1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,935 --> 00:00:24,502 - Γεια; 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,289 Γειά σου;! 5 00:00:30,726 --> 00:00:32,989 Γεια σας, χρειάζομαι βοήθεια! Γειά σου;! 6 00:00:37,863 --> 00:00:38,995 Ποιος είναι εκεί; 7 00:00:42,607 --> 00:00:44,827 Ποιος είναι εκεί; Απάντησέ μου! 8 00:00:47,003 --> 00:00:49,179 Γειά σου; Παρακαλώ κάποιος, βοήθησε με! 9 00:01:23,605 --> 00:01:25,085 -Τι ερώτηση έχεις; 10 00:01:27,348 --> 00:01:28,262 Λούσι; 11 00:01:31,352 --> 00:01:32,962 Λούσι; - Υπομονή. 12 00:01:34,354 --> 00:01:36,183 Πρέπει να το δείτε αυτό. 13 00:01:36,313 --> 00:01:38,271 Δείτε τη γλυκύτητα! 14 00:01:38,402 --> 00:01:41,275 Θέλω ένα! 15 00:01:41,405 --> 00:01:44,015 - Ποιο, το μωρό ή το σκυλί; - Και τα δύο! 16 00:01:45,670 --> 00:01:47,497 - Πήγαινε στη δουλειά. 17 00:01:47,628 --> 00:01:49,631 Έλα, τελειώνει το έτος, πρέπει να μελετήσουμε. 18 00:01:49,761 --> 00:01:51,241 - Δηλαδή, πρέπει να σπουδάσεις. 19 00:01:52,199 --> 00:01:55,158 Αντιμετώπισέ το, Σκάι, μόνο ένας από εμάς είναι δεσμευμένη στο κολέγιο. 20 00:01:55,289 --> 00:01:57,247 Και τότε, δεν θα δούμε ποτέ ο ένας τον άλλον πάλι. 21 00:01:57,378 --> 00:01:59,640 -Μπορείς να έρθεις να με επισκεφτείς όποτε σου αρέσει. 22 00:01:59,771 --> 00:02:01,686 Και μάλλον θα καταλήξω συνομιλία μέσω βίντεο 23 00:02:01,817 --> 00:02:04,298 τόσο πολύ θα θες να με μπλοκάρεις. - Ναι, σωστά. 24 00:02:09,999 --> 00:02:11,218 - Νομίζω ότι ο μπαμπάς μου είναι σπίτι. 25 00:02:22,098 --> 00:02:24,144 - Μαντέψτε τι; - Τι; 26 00:02:24,274 --> 00:02:25,623 - The Price Hill οικιστική ανάπτυξη, 27 00:02:25,754 --> 00:02:27,147 κερδίσαμε το συμβόλαιο. 28 00:02:27,277 --> 00:02:30,802 Αυτό είναι καταπληκτικό! Πως; 29 00:02:30,933 --> 00:02:33,065 Δεν πίστευα ότι είχαμε ευκαιρίες ενάντια σε όλα αυτά τα μεγαλύτερα ψάρια. 30 00:02:33,196 --> 00:02:34,850 - Δεν ξέρω, δεν έχω μίλησε μαζί τους ακόμα, 31 00:02:34,980 --> 00:02:36,634 αλλά υποθέτω ότι ο δήμαρχος Άνταμς πήγε με έναν τοπικό εργολάβο 32 00:02:36,765 --> 00:02:38,810 στο τέλος. 33 00:02:38,941 --> 00:02:41,117 Περίμενε, περίμενε. Περίμενε εκεί. 34 00:02:41,987 --> 00:02:43,511 Εκεί ακριβώς! 35 00:02:44,903 --> 00:02:46,557 Εντάξει, για να δούμε. 36 00:02:46,688 --> 00:02:48,516 Α, για σένα. 37 00:02:50,257 --> 00:02:52,172 Και εσύ. 38 00:02:52,824 --> 00:02:54,522 Και εσύ. 39 00:02:57,699 --> 00:02:59,527 - Αγάπη μου! 40 00:03:00,049 --> 00:03:01,833 Αυτό είναι όμορφο. 41 00:03:02,747 --> 00:03:04,532 - Δεν θα μπορούσα να έχω προσγειωθεί η σύμβαση χωρίς 42 00:03:04,662 --> 00:03:06,490 καταπληκτικός επικεφαλής του γραφείου μου. 43 00:03:09,189 --> 00:03:12,103 Συγγνώμη, Λούσι, δεν έχω οτιδήποτε για σένα. 44 00:03:12,235 --> 00:03:14,368 - Μην είσαι ανόητος, Δεν είμαι οικογένεια. 45 00:03:14,498 --> 00:03:17,980 Αλλά θα μείνω για δείπνο, εάν προσφερθεί. 46 00:03:20,461 --> 00:03:22,071 Φυσικά! 47 00:03:22,767 --> 00:03:24,987 Αυτό είναι τόσο υπέροχο. 48 00:03:26,815 --> 00:03:28,512 - Όπως αυτό το τηλέφωνο που σε πήρα; 49 00:03:28,643 --> 00:03:30,253 - Εξαρτάται αν είναι δωροδοκία, ή όχι. 50 00:03:30,384 --> 00:03:31,994 - Ήταν δώρο. 51 00:03:32,516 --> 00:03:34,301 Αλλά ναι, αφού αποφοίτησες, 52 00:03:34,430 --> 00:03:36,520 ξέρεις, θα ήθελα για σένα να ενταχθεί στην επιχείρηση. 53 00:03:36,651 --> 00:03:38,566 - Σου είπα, θέλω να ταξιδέψω. 54 00:03:38,696 --> 00:03:40,394 - Γεια, και αυτό είναι καλό. 55 00:03:40,524 --> 00:03:42,483 Αλλά μια μέρα, θα έχετε να επιστρέψει στο σπίτι. 56 00:03:42,613 --> 00:03:44,702 Γιατί να δουλεύεις για κάποιον άλλο πότε μπορείς να δουλέψεις για μένα; 57 00:03:44,833 --> 00:03:46,487 - Γιατί θα ήταν επιλογή μου. 58 00:03:49,838 --> 00:03:51,187 Τα μπιφτέκια ανέβηκαν. 59 00:03:55,147 --> 00:03:56,758 - Σταμάτα! Είναι αδερφός μου! 60 00:03:56,888 --> 00:03:58,934 - Ναι, αλλά δεν είναι δικός μου. 61 00:03:59,064 --> 00:04:02,154 - Ουφ! Ε! Ε, Ε, Ε Ωχ, συγγνώμη. 62 00:04:02,285 --> 00:04:05,593 - Ορίστε. Ω, Σκάι, το έκανες θυμάστε να πάρετε την ινσουλίνη σας; 63 00:04:05,723 --> 00:04:07,029 - Μαμά, θυμάσαι μια φορά που ξέχασα; 64 00:04:07,159 --> 00:04:08,465 Δεν είμαι πια παιδί. 65 00:04:08,596 --> 00:04:10,032 Δεν έχεις να ανησυχείς για μένα. 66 00:04:10,162 --> 00:04:11,512 - Α αλήθεια; Λοιπόν, συμβαίνει να γίνω η μαμά σου 67 00:04:11,642 --> 00:04:13,078 και είναι δουλειά μου να ανησυχώ. 68 00:04:13,209 --> 00:04:14,906 Εντάξει. Καλά. 69 00:04:15,037 --> 00:04:16,733 Ω, αυτά είναι τόσο χαριτωμένα. 70 00:04:16,865 --> 00:04:18,954 Κοίτα πόσο αξιολάτρευτο είναι αυτό. 71 00:04:19,084 --> 00:04:20,434 Θεέ μου, αυτός είμαι στο Homecoming. 72 00:04:20,564 --> 00:04:21,957 - Περιμένετε, περιμένετε, κάντε κύλιση προς τα πίσω. 73 00:04:22,087 --> 00:04:25,265 Ήταν τα 10α γενέθλιά σου, ή το δικό μου; 74 00:04:25,395 --> 00:04:27,745 - Ε, το δικό σου. Θυμηθείτε ότι φορούσατε εκείνο το φόρεμα για πάρτι 75 00:04:27,876 --> 00:04:29,312 για περίπου ένα μήνα συνεχόμενο. 76 00:04:29,443 --> 00:04:33,055 Ναι. Τόσο υπέροχες αναμνήσεις. 77 00:04:34,709 --> 00:04:37,233 Είναι λυπηρό που δεν θα τα καταφέρουμε κάντε περισσότερα όταν φύγετε. 78 00:04:37,364 --> 00:04:39,627 - Λούσι, θέλω να πάω στο κολέγιο. 79 00:04:39,757 --> 00:04:42,978 - Ναι, για να σπουδάσω τέχνη. Όχι αρχιτεκτονική. 80 00:04:43,108 --> 00:04:45,763 - Έλα, αρχιτέκτονες σταθερή δουλειά και οι καλλιτέχνες όχι. 81 00:04:46,503 --> 00:04:48,462 - Αγαπώ τους γονείς σου. 82 00:04:48,592 --> 00:04:51,073 Σε σύγκριση με τη μαμά μου, είναι καταπληκτικοί. 83 00:04:51,203 --> 00:04:54,598 Αλλά πρέπει να σταματήσεις να ζεις τη ζωή που επιλέγουν για σένα. 84 00:04:54,729 --> 00:04:57,862 Δεν βγαίνεις έξω αν σου πουν να μείνετε σπίτι και να μελετήσετε. 85 00:04:57,993 --> 00:05:00,256 Δεν φοράς τα ρούχα που θέλετε. 86 00:05:00,387 --> 00:05:02,998 Και τώρα, δεν είσαι ακολουθώντας τα όνειρά σου. 87 00:05:03,128 --> 00:05:06,044 Ακούστε, έχουμε σχεδόν έμεινε ένας ολόκληρος χρόνος 88 00:05:06,175 --> 00:05:07,350 πριν πας στο κολέγιο. 89 00:05:08,090 --> 00:05:11,485 Ας το κάνουμε το καλύτερο! 90 00:05:11,615 --> 00:05:16,838 Μιλάω για πάρτι, διακοπές, αγόρια. 91 00:05:16,968 --> 00:05:20,102 - Ίσως. Ισως! - Όχι. Όχι, ίσως. 92 00:05:20,232 --> 00:05:22,757 Πρέπει να δώσεις την υπόσχεση. 93 00:05:22,887 --> 00:05:24,541 - Η υπόσχεση; 94 00:05:24,672 --> 00:05:26,717 - Παρακαλώ; Παρακαλώ; - Αλήθεια; Πραγματικά; 95 00:05:26,848 --> 00:05:28,284 Καλά. 96 00:05:30,678 --> 00:05:31,983 υπόσχομαι. 97 00:05:32,114 --> 00:05:33,855 Οι καλύτεροι φίλοι υπόσχονται. 98 00:05:33,985 --> 00:05:36,640 - Ευχαριστώ. - Θεέ μου. 99 00:05:36,771 --> 00:05:39,513 - Ευχαριστώ για τη διαδρομή προς το σπίτι, κύριε Σίμονς. Καλό βράδυ! 100 00:05:56,138 --> 00:05:59,097 - Αλκοόλ; Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε. 101 00:05:59,228 --> 00:06:01,099 - Ω, παρακαλώ. 102 00:06:01,230 --> 00:06:04,581 Επιτρέψτε μου να μαντέψω, «γύρω στο Πάλι σπίτι του Simmons; 103 00:06:04,712 --> 00:06:06,975 Περνάς περισσότερο χρόνο εκεί από ό,τι κάνετε στο σπίτι σας. 104 00:06:07,105 --> 00:06:09,107 -Αναρωτιέμαι γιατί. 105 00:06:10,195 --> 00:06:13,416 - Ω, λυπάμαι που δεν είναι μια έπαυλη σαν του Σκάι, 106 00:06:13,547 --> 00:06:17,332 αλλά απολαμβάνει την υποστήριξη και εξασφάλιση δύο εισοδημάτων. 107 00:06:17,855 --> 00:06:19,857 Αλλά σύντομα θα το κάνουμε, σωστά; 108 00:06:19,988 --> 00:06:23,295 - Τι; Δεν είναι μετακομίζει μέσα, αυτός; 109 00:06:23,426 --> 00:06:25,080 - Άσε τη στάση. 110 00:06:25,210 --> 00:06:27,125 Και δεν εννοούσα τον Ρον, Σε εννοούσα. 111 00:06:27,256 --> 00:06:30,302 Σύντομα θα τελειώσεις το σχολείο, αρχίστε να εργάζεστε, 112 00:06:30,433 --> 00:06:32,740 και θα έρθουν περισσότερα χρήματα μέσα στο σπίτι, χμ; 113 00:06:33,610 --> 00:06:34,742 - Σωστά. 114 00:06:37,875 --> 00:06:39,790 Απλώς δεν ξέρω 115 00:06:39,921 --> 00:06:42,314 τι να την κάνεις. Δηλαδή, υποχωρήστε, ξέρετε; 116 00:06:42,445 --> 00:06:44,491 Είναι όλα καλά. 117 00:06:52,237 --> 00:06:54,501 - Είναι η μαμά μου, ναι, και την αγαπώ, 118 00:06:54,631 --> 00:06:56,503 αλλά σκέφτεται πραγματικά Θα μείνω στο σπίτι 119 00:06:56,633 --> 00:06:58,113 για το υπόλοιπο της ζωής μου; 120 00:06:58,243 --> 00:06:59,767 Αποκλείεται! 121 00:06:59,897 --> 00:07:01,769 Και είναι σε αυτό το νέο φάρμακα τώρα, 122 00:07:01,899 --> 00:07:03,771 που πραγματικά βοηθάει με την ψυχική της υγεία 123 00:07:03,901 --> 00:07:05,512 και το άγχος της αυτή τη φορά. 124 00:07:05,642 --> 00:07:08,689 Και έχει τον Ρον! Δεν με χρειάζεται. 125 00:07:08,819 --> 00:07:10,517 Θέλω τη δική μου θέση. 126 00:07:10,647 --> 00:07:12,693 - Τα διαμερίσματα είναι κάπως ακριβό. 127 00:07:12,823 --> 00:07:14,695 Αλήθεια πιστεύεις θα μπορούσατε να αντέξετε οικονομικά ένα; 128 00:07:14,825 --> 00:07:18,568 - Θα το καταλάβω. Γεια, κοίτα ποιος είναι. 129 00:07:20,091 --> 00:07:23,181 Πέρυσι, η Sasha Unwin ήταν το ήσυχο, σπασμωδικό κορίτσι στο πίσω μέρος της τάξης. 130 00:07:23,312 --> 00:07:25,357 Τώρα είναι σούπερ-μαμά! 131 00:07:25,488 --> 00:07:27,447 - Ναι, κάπως νιώθει άσχημα για εκείνη. 132 00:07:27,577 --> 00:07:30,014 - Γιατί; Έπρεπε να παρατήσει το σχολείο, 133 00:07:30,145 --> 00:07:32,016 οι γονείς του πατέρα πληρώνουν για όλα, 134 00:07:32,147 --> 00:07:33,888 και όλοι τη λατρεύουν και το μωρό της. 135 00:07:34,018 --> 00:07:35,933 Είναι τυχερή. 136 00:07:36,064 --> 00:07:38,457 - Βεβαίως, αν υπολογίζεις την αλλαγή βρωμάνες πάνες ως τυχεροί. 137 00:07:39,807 --> 00:07:41,330 Είναι ένα χαριτωμένο μωρό. 138 00:07:55,866 --> 00:07:57,564 - Θα πρέπει να είμαστε σαν αυτήν. 139 00:07:57,694 --> 00:07:58,956 - Μείνε ακίνητος. 140 00:07:59,696 --> 00:08:02,090 ΠΟΥ; - Sasha Unwin! 141 00:08:03,439 --> 00:08:04,919 Θέλεις να κάνεις παιδιά, έτσι δεν είναι; 142 00:08:05,049 --> 00:08:06,790 - Ενδεχομένως, τελικά. 143 00:08:06,921 --> 00:08:09,532 - Πόσο καταπληκτικό θα ήταν αν κάναμε μωρά μαζί; 144 00:08:09,663 --> 00:08:11,839 Θα ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 145 00:08:11,969 --> 00:08:13,580 Και μπορούσαμε να μοιράσουμε στο εμπορικό κέντρο, 146 00:08:13,710 --> 00:08:15,451 και στους παιδικούς σταθμούς με όλες τις άλλες μαμάδες. 147 00:08:15,582 --> 00:08:19,107 - Εντάξει, σιγά. Εμείς ούτε καν έχουν αγόρια ή δουλειές. 148 00:08:19,237 --> 00:08:21,413 Και έχω σαν, χίλια πράγματα που θέλω να κάνω 149 00:08:21,544 --> 00:08:23,024 πριν κάνω παιδιά. 150 00:08:25,592 --> 00:08:26,854 - Θα το υπόσχεσαι τουλάχιστον 151 00:08:26,984 --> 00:08:28,943 ότι θα κάνουμε μωρά μαζί κάποια μέρα; 152 00:08:29,073 --> 00:08:31,380 Και το συντομότερο δυνατό. 153 00:08:35,165 --> 00:08:37,168 - Λούσι, αρκετά με τις υποσχέσεις. 154 00:08:37,299 --> 00:08:38,822 Δεν είμαστε οκτώ χρονών πια. 155 00:08:38,953 --> 00:08:40,215 - Παρακαλώ; 156 00:08:41,390 --> 00:08:43,479 Έλα, το χρειάζομαι αυτό. 157 00:08:43,610 --> 00:08:45,307 Με το να πηγαίνεις στο κολέγιο 158 00:08:45,437 --> 00:08:46,874 και κολλησα στο σπιτι με τη μαμά μου, 159 00:08:47,004 --> 00:08:48,528 Πρέπει τουλάχιστον να κρατηθώ στο όνειρο 160 00:08:48,658 --> 00:08:50,617 ότι θα γίνουμε μαμάδες μαζί κάποια μέρα. 161 00:08:57,058 --> 00:08:59,495 Υπόσχεση καλύτερου φίλου. 162 00:08:59,626 --> 00:09:02,019 - Τώρα, μείνε ακίνητος. Κοιτάς πολύ καλό σε αυτό. 163 00:09:07,285 --> 00:09:10,941 - Πάμε, Γ-Ο! Πάω! Πάω! 164 00:09:11,072 --> 00:09:16,904 Μωβ και χρυσό, πάμε, G-O! Πάω! Πάω! 165 00:09:17,034 --> 00:09:21,561 Μωβ και Χρυσό, πάμε, G-O! Πάω! Πάω! 166 00:09:21,691 --> 00:09:27,436 Μωβ και χρυσό, πάμε, G-O! Πάω! Πάω! 167 00:09:27,567 --> 00:09:32,006 Μωβ και χρυσό, πάμε, G-O! Πάω! Πάω! 168 00:09:32,136 --> 00:09:35,096 Μωβ και χρυσό, ας... 169 00:09:36,271 --> 00:09:38,447 - Λυπάμαι. Είσαι καλά; 170 00:09:39,187 --> 00:09:40,971 - Σκάι, αυτό κάνεις σε διαγωνισμό, 171 00:09:41,102 --> 00:09:42,016 δεν θα νικήσουμε οτιδήποτε φέτος. 172 00:09:42,146 --> 00:09:44,279 - Πραγματικά λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 173 00:09:44,409 --> 00:09:45,846 Πέντε λεπτά όλοι, 174 00:09:45,976 --> 00:09:47,282 τότε θα το ξανατρέξουμε. 175 00:09:48,283 --> 00:09:49,893 - Λυπάμαι. 176 00:09:53,549 --> 00:09:56,290 - Αν δεν μπορείς να το κάνεις σωστά, τότε άσε με να γίνω καπετάνιος. 177 00:10:00,730 --> 00:10:04,516 - Λοιπόν, ήταν ο Τζέικ Ντόσον που σου αποσπούσε την προσοχή. 178 00:10:04,647 --> 00:10:06,518 - Νόμιζα ότι αποφοίτησε πέρυσι; 179 00:10:06,649 --> 00:10:08,695 - Το έκανε. Οι φήμες το λένε, 180 00:10:08,825 --> 00:10:11,349 δεν πήρε τα αθλήματα υποτροφία που ζητήθηκε, 181 00:10:11,480 --> 00:10:13,395 οπότε υποθέτω ότι βοηθάει την ομάδα μπάσκετ 182 00:10:13,525 --> 00:10:14,875 ενώ υποβάλλει ξανά αίτηση. 183 00:10:17,704 --> 00:10:21,055 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι;! - Όχι, όχι, σταμάτα. δεν... 184 00:10:21,185 --> 00:10:22,578 Δεν τον ξέρω καν. 185 00:10:22,709 --> 00:10:25,320 - Τότε πρέπει να πάμε εντελώς Το πάρτι της Μπρουκ αυτό το Σαββατοκύριακο. 186 00:10:25,450 --> 00:10:26,713 Σίγουρα θα είναι εκεί. 187 00:10:26,843 --> 00:10:30,151 - Δεν είμαστε καλεσμένοι. - Ποιος νοιάζεται; Θα το τρακάρουμε. 188 00:10:30,281 --> 00:10:32,501 Charles και Diane θα σε αφήσει έξω, σωστά; 189 00:10:32,632 --> 00:10:35,199 - Ναι, σίγουρα, φυσικά και θα το κάνουν. 190 00:10:35,330 --> 00:10:36,810 πάμε. 191 00:10:36,940 --> 00:10:39,334 - Όχι, όχι, όχι. Απολύτως όχι. 192 00:10:39,464 --> 00:10:41,292 - Όλη η ομάδα πρόκειται να είναι εκεί. 193 00:10:41,423 --> 00:10:42,816 Η Λούσι θα είναι εκεί. 194 00:10:42,946 --> 00:10:44,426 - Α, ναι, φυσικά αυτή θα είναι. 195 00:10:45,906 --> 00:10:49,605 Αγάπη μου, γιατί δεν μπορείς να ξεκινήσεις παίρνετε τις δικές σας αποφάσεις; 196 00:10:49,736 --> 00:10:54,175 - Τι θα λέγατε τώρα; Θέλω να πάω σε αυτό το πάρτι. 197 00:10:54,784 --> 00:10:56,786 - Πρέπει να κάνεις τις σπουδές σου. 198 00:10:56,917 --> 00:10:58,962 Το κολέγιο θα είναι εδώ πριν το καταλάβεις. 199 00:10:59,093 --> 00:11:01,312 - Και στο μεταξύ, τι, εγώ απλά... Έχω μηδέν κοινωνική ζωή; 200 00:11:01,443 --> 00:11:02,662 - Πρέπει να κάνεις θυσίες 201 00:11:02,792 --> 00:11:04,446 αν θες να πετύχεις πράγματα στη ζωή. 202 00:11:04,576 --> 00:11:06,622 Ο πατέρας σου κι εγώ το κάναμε. 203 00:11:06,753 --> 00:11:10,191 - Επιπλέον, είναι αργά το βράδυ. Τι γίνεται με τον διαβήτη σας; 204 00:11:10,321 --> 00:11:14,021 - Παρακολουθώ τον εαυτό μου κυριολεκτικά 24-7. 205 00:11:14,151 --> 00:11:16,371 είμαι διαβητικός, Δεν είμαι από γυαλί, 206 00:11:16,501 --> 00:11:20,244 και... Παρακαλώ, μπορώ να πάω σε αυτό το κόμμα; 207 00:11:20,375 --> 00:11:24,335 Μπορείς να γίνεις άνθρωπος για μια φορά, και όχι γονιός; 208 00:11:25,075 --> 00:11:26,729 -Πήρα την απόφασή μου. 209 00:11:27,599 --> 00:11:29,689 Παρακαλώ να είστε αρκετά ώριμοι να το αποδεχτείς. 210 00:11:56,759 --> 00:11:57,934 - Γεια σου. 211 00:12:02,809 --> 00:12:04,767 Μπά! 212 00:12:04,898 --> 00:12:06,987 Αυτό ήταν πολύ πιο εύκολο να κάνω όταν ήμουν 10. 213 00:12:07,117 --> 00:12:09,163 - Ναι. - Γιατί δεν είσαι ντυμένος; 214 00:12:09,293 --> 00:12:11,600 - Δεν πήρες το μήνυμά μου; Οι γονείς μου είπαν ότι δεν μπορώ να πάω. 215 00:12:11,731 --> 00:12:13,254 - Ναι, ναι. 216 00:12:14,951 --> 00:12:19,608 Αλλά υποσχέθηκες να το κάνεις αυτό Η χρονιά μας είναι η καλύτερη όλων, θυμάσαι; 217 00:12:21,958 --> 00:12:25,092 Θέλω μόνο να έχεις λίγη πλάκα. 218 00:12:26,049 --> 00:12:29,618 Αλλά αν δεν θέλεις να φύγεις, Δεν θα σε κάνω. 219 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 Ίσως λίγο. Ας σου βρούμε κάτι χαριτωμένο. 220 00:12:43,197 --> 00:12:44,502 - Τι είναι αυτό; 221 00:12:44,938 --> 00:12:46,853 - Α, είναι απλώς ο έλεγχος των γεννήσεων μου. 222 00:12:46,983 --> 00:12:50,117 Χμ, το κρατάω εκεί για να με βοηθήσει κρατήστε το οργανωμένο. 223 00:12:50,247 --> 00:12:53,033 - Μις Σκάι Σίμονς, έλεγχος των γεννήσεων! 224 00:12:53,163 --> 00:12:55,209 Μπορεί να σε παρεξήγησα. 225 00:12:55,339 --> 00:12:57,864 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. Απλώς με βοηθάει με τις κράμπες μου. 226 00:12:57,994 --> 00:12:59,561 Πώς φαίνομαι; 227 00:13:00,431 --> 00:13:02,433 - Μου αρέσει. 228 00:13:02,564 --> 00:13:04,174 Είστε έτοιμοι να πάτε; - Ναι. 229 00:13:04,305 --> 00:13:05,567 - Μετά από σένα. 230 00:13:17,448 --> 00:13:21,583 Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά η Μπρουκ σίγουρα κάνει καλό πάρτι. 231 00:13:21,713 --> 00:13:23,498 Θέλετε να βρείτε μερικά ποτά; 232 00:13:23,628 --> 00:13:27,328 - Ε... Μπορεί να μείνω πίσω εδώ ένα δευτερόλεπτο. 233 00:13:28,459 --> 00:13:30,505 - Μα ήρθαμε εδώ να διασκεδάσουμε μαζί. 234 00:13:30,635 --> 00:13:32,768 - Πριν από 30 λεπτά, Έκανα άλγεβρα. 235 00:13:32,899 --> 00:13:34,639 Απλά αφήστε με να εγκλιματιστώ. 236 00:13:34,770 --> 00:13:36,990 Πήγαινε να διασκεδάσεις. Θα σε καλύψω αργότερα. 237 00:13:37,817 --> 00:13:39,340 - Ωραία. 238 00:13:51,221 --> 00:13:52,919 - Δεν ήταν και τόσο σπουδαίο. 239 00:13:53,049 --> 00:13:55,008 Έξι στην καλύτερη περίπτωση. 240 00:13:55,138 --> 00:13:58,315 - Αλήθεια; Προσωπικά, νομίζω Θα του έδινα μόνο τέσσερα. 241 00:13:58,446 --> 00:14:00,535 - Ωχ, σκληρός δικαστής. 242 00:14:00,665 --> 00:14:02,798 Είμαι ο Τζέικ. - Ω, το ξέρω. 243 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 Σε είδα να παίζεις ξεκινώντας φύλακας πέρυσι. Είμαι η Σκάι. 244 00:14:06,280 --> 00:14:08,195 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σκάι. 245 00:14:08,325 --> 00:14:10,284 Προσοχή αν κάνω παρέα εδώ για λίγο; 246 00:14:10,414 --> 00:14:12,547 Γίνομαι κάπως κουρασμένος της αποφυγής του οικοδεσπότη. 247 00:14:13,983 --> 00:14:15,289 - Σίγουρα. 248 00:14:28,955 --> 00:14:32,001 - Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι. 249 00:14:32,132 --> 00:14:34,395 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είναι και η αδερφή μου εδώ; 250 00:14:34,525 --> 00:14:36,092 - Ναι. - Μην ανησυχείς. 251 00:14:36,223 --> 00:14:38,616 Δεν θα σας ξεγελάσω. Ο Σκάι το ξέρει. 252 00:14:38,747 --> 00:14:40,531 - Α, όπως ακριβώς δεν με εκτίμησες 253 00:14:40,662 --> 00:14:42,359 όταν γρατζούνισα το αυτοκίνητο της μαμάς σου; 254 00:14:42,490 --> 00:14:44,448 - Ήταν πριν από οκτώ χρόνια. 255 00:14:44,579 --> 00:14:47,190 Είμαι πιο ωραίος τύπος τώρα. 256 00:14:47,321 --> 00:14:50,715 - Και μια πολύ καλύτερη συρταριέρα, επίσης. Ωραίο πουκάμισο. 257 00:14:56,765 --> 00:14:59,202 - Θέλω να πάω στο κολέγιο, παίζουν επαγγελματικά, 258 00:14:59,333 --> 00:15:02,771 αλλά είναι μεγάλη πίεση, ειδικά με τον μπαμπά μου. 259 00:15:03,641 --> 00:15:05,817 - Μοιάζει με τους γονείς μου. 260 00:15:05,948 --> 00:15:08,342 Ξεκίνησαν την επιχείρησή τους από τη βάση 261 00:15:08,472 --> 00:15:10,605 και περιμένουν τον αδερφό μου και εγώ να κάνω το ίδιο. 262 00:15:12,128 --> 00:15:15,784 - Λοιπόν, η Simmons Construction είναι πολλά γύρω από αυτά τα μέρη. 263 00:15:17,133 --> 00:15:19,527 - Δεν σου είπα ποιο ήταν το επίθετό μου. 264 00:15:19,657 --> 00:15:21,877 Κατεστραμμένο. 265 00:15:22,008 --> 00:15:23,966 Ήξερα ήδη ποιος ήσουν. 266 00:15:24,097 --> 00:15:26,795 Σε έβλεπα στα γήπεδα πέρυσι 267 00:15:26,926 --> 00:15:31,147 και ήθελα να πω ένα γεια τότε, αλλά ξέρετε, άγραφος σχολικός κώδικας, 268 00:15:31,278 --> 00:15:33,367 αρχηγός της ομάδας μπάλας δεν πρέπει να φαίνεται να μιλάει 269 00:15:33,497 --> 00:15:35,456 σε κάποιο ήσυχο κορίτσι από τον παρακάτω βαθμό. 270 00:15:38,502 --> 00:15:40,113 -Μου μιλάς τώρα. 271 00:15:40,983 --> 00:15:43,290 - Δεν είμαι στο σχολείο τώρα. 272 00:16:11,361 --> 00:16:13,233 Λούσι; 273 00:16:17,672 --> 00:16:19,848 - Σκάι! Ήταν απλώς ένα φιλί. 274 00:16:19,979 --> 00:16:22,938 - Όχι, εσύ και ο Άαρον, είναι απλά, ουφ! 275 00:16:23,069 --> 00:16:24,722 Θέλω να πω, είναι πολύ περίεργο. 276 00:16:24,853 --> 00:16:27,290 Νομίζω... Νομίζω ότι θα ήταν καταστρέψει τη φιλία μας. 277 00:16:27,421 --> 00:16:29,510 - Καταστρέψτε το περισσότερο από εσάς με διώχνεις να πάω στο κολέγιο; 278 00:16:31,338 --> 00:16:34,254 λυπάμαι. λυπάμαι, ότι... δεν ήταν δίκαιο. 279 00:16:35,342 --> 00:16:37,300 Αλλά ρε, αν δεν με θέλεις να φιλήσει τον Άαρον 280 00:16:37,431 --> 00:16:39,172 στα πάρτι πια, δεν θα κάνω. 281 00:16:39,302 --> 00:16:42,610 - Ευχαριστώ. Φίλοι; - Πάντα. 282 00:16:42,740 --> 00:16:44,873 - Εντάξει, καλά, γιατί Κι εγώ φίλησα κάποιον. 283 00:16:45,004 --> 00:16:47,397 - Τι;! - Το ξέρω! Φίλησα τον Τζέικ Ντόσον! 284 00:16:47,528 --> 00:16:49,008 - Ω, Θεέ μου! 285 00:16:56,102 --> 00:16:57,190 - Αγάπη μου. 286 00:16:58,278 --> 00:16:59,540 Μέλι. 287 00:17:00,062 --> 00:17:01,368 Κάτι άκουσα. 288 00:18:16,399 --> 00:18:18,967 - Γεια, είμαι η Σκάι. Είμαι εδώ για να πάρω τον Τζέικ. 289 00:18:19,098 --> 00:18:21,535 - Αλήθεια; Όταν μεγάλωνα, 290 00:18:21,665 --> 00:18:23,841 ήταν συνήθως τα παιδιά που έρχονταν και μάζεψε τα κορίτσια. 291 00:18:23,972 --> 00:18:26,017 - Ναι. Πρόοδος, σωστά; 292 00:18:27,193 --> 00:18:29,586 - Γεια σου, Τζέικ! Κάποιο κορίτσι είναι εδώ για σένα. 293 00:18:33,286 --> 00:18:35,984 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; - Ναι, είναι σίγουρα 294 00:18:36,115 --> 00:18:38,378 πολύ νέο και ωραίο για πρώτο αυτοκίνητο, 295 00:18:38,508 --> 00:18:40,380 αλλά ο μπαμπάς μου επέμενε. 296 00:18:40,510 --> 00:18:42,773 Είπε ότι είχε την καλύτερη ασφάλεια χαρακτηριστικά ή κάτι τέτοιο. 297 00:18:42,904 --> 00:18:45,080 - Γενναιόδωρος μπαμπά, ε; - Ναι, ναι. Είναι καλός τύπος. 298 00:18:45,211 --> 00:18:46,734 Όταν είναι τριγύρω. 299 00:18:46,864 --> 00:18:49,519 Μόλις κέρδισε μερικά νέο κατασκευαστικό έργο στην άκρη της πόλης, 300 00:18:49,650 --> 00:18:52,522 και μάλλον δεν θα τον δω πολύ για την επόμενη χρονιά. 301 00:18:52,653 --> 00:18:55,873 - Περίμενε, περίμενε, Σίμονς; Ο Τσαρλς Σίμονς του πατέρα σου; 302 00:18:56,004 --> 00:18:58,441 Ναι! Τον ξέρεις; 303 00:18:58,572 --> 00:19:02,141 - Ναι, αλλά αμφιβάλλω ψηλά και ο πανίσχυρος Simmons ξέρει για μένα. 304 00:19:03,707 --> 00:19:07,842 Σχετικά με την ώρα. Την επόμενη φορά να είσαι έτοιμος για να χαιρετήσετε τους επισκέπτες σας. 305 00:19:11,759 --> 00:19:14,762 - Μην τον πειράζεις. Αποδοκιμάζει όλων των φίλων μου. 306 00:19:14,892 --> 00:19:17,025 Λέει ότι πρέπει να εστιάσω μόνο για το μπάσκετ και το μέλλον μου. 307 00:19:17,156 --> 00:19:18,287 - Γκόττσα. 308 00:19:19,070 --> 00:19:20,855 - Λοιπόν, πού πάμε; 309 00:19:20,985 --> 00:19:23,031 Δείτε μια ταινία; Πάρτε κάτι να φάτε; 310 00:19:27,470 --> 00:19:30,038 - Θεέ μου! Τι κάνεις; 311 00:19:30,169 --> 00:19:31,822 - Προσπαθώ να πάρω την προσοχή σας. 312 00:19:31,953 --> 00:19:34,042 Πήρα τηλέφωνο και σου έστειλα μήνυμα σαν 20 φορές χθες το βράδυ. 313 00:19:34,173 --> 00:19:36,479 - Ήμουν με τον Τζέικ. - Αυτό κατάλαβα. 314 00:19:36,610 --> 00:19:39,352 Αυτό έπρεπε να είναι η καλύτερη χρονιά μας, 315 00:19:39,482 --> 00:19:41,789 και μετά βίας σε έχω δει τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 316 00:19:41,919 --> 00:19:43,356 -Εσύ είσαι αυτός που είπε υποτίθεται ότι 317 00:19:43,486 --> 00:19:45,271 να πάω σε περισσότερα πάρτι και να γνωρίσω αγόρια. 318 00:19:45,401 --> 00:19:49,275 - Ναι, γνωρίστε αγόρια. Μην κάνετε αγόρια! 319 00:19:49,405 --> 00:19:51,712 Και πόσο καιρό νομίζεις αυτό θα κρατήσει πάντως; 320 00:19:51,842 --> 00:19:53,801 Υποτίθεται ότι θα πας σύντομα στο κολέγιο! 321 00:19:53,931 --> 00:19:56,282 Μεγάλη απόσταση οι σχέσεις δεν λειτουργούν ποτέ. 322 00:19:56,412 --> 00:19:58,501 - Εντάξει, θα το καταλάβω κάτι έξω. 323 00:19:58,632 --> 00:20:00,677 Εννοώ, ο Τζέικ και εγώ ήμασταν μιλάμε για αίτηση 324 00:20:00,808 --> 00:20:02,462 σε μερικά από τα ίδια σχολεία. 325 00:20:02,592 --> 00:20:05,160 - Είναι τόσο σοβαρό μεταξύ σας παιδιά; 326 00:20:06,596 --> 00:20:09,860 - Ίσως; δεν ξερω, όλο αυτό είναι ακόμα νέο για μένα. 327 00:20:11,253 --> 00:20:14,996 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά Δεν σου έστειλα μήνυμα 328 00:20:15,126 --> 00:20:18,042 και θα αφιερώσω περισσότερο χρόνο για σένα από εδώ και πέρα, το υπόσχομαι. 329 00:20:18,173 --> 00:20:21,698 - Οι καλύτεροι φίλοι δεν πρέπει να έχουν να βρίσκουμε χρόνο ο ένας για τον άλλον. 330 00:20:33,014 --> 00:20:35,451 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 331 00:20:36,583 --> 00:20:38,585 Ω, μην πεις στη Λούσι ότι έφερα εσύ εδώ όμως. 332 00:20:38,715 --> 00:20:40,543 Ανακαλύψαμε αυτό το μέρος πριν από μερικά χρόνια 333 00:20:40,674 --> 00:20:42,371 όταν οδηγούσαμε τα ποδήλατά μας 334 00:20:42,502 --> 00:20:44,591 και δώσαμε αυτή την υπόσχεση ότι δεν θα το λέγαμε ποτέ σε κανέναν. 335 00:20:45,113 --> 00:20:46,897 - Τότε γιατί μου το λες; 336 00:20:48,551 --> 00:20:49,900 - Γιατί μου αρέσεις. 337 00:20:50,771 --> 00:20:52,555 Και σε εμπιστεύομαι. 338 00:21:04,524 --> 00:21:06,700 Αλλά οι επιφυλάξεις ήταν όλα ήδη φτιαγμένα. 339 00:21:06,830 --> 00:21:08,615 Δεν με νοιάζει σχετικά με τις κρατήσεις σας ή τους φίλους σου. 340 00:21:08,745 --> 00:21:10,356 κουράστηκα! Εσείς καταλαβαινεις αυτο? 341 00:21:10,486 --> 00:21:11,487 Τρέισι, χαλάρωσε... 342 00:21:11,618 --> 00:21:13,228 Είμαι κουρασμένος από όλη σου την γκρίνια! Πάω! 343 00:21:13,359 --> 00:21:15,404 Πήγαινε μόνος σου! Δεν με νοιάζει! 344 00:21:45,652 --> 00:21:47,828 - Φαίνεται αρκετά το έργο. 345 00:21:47,958 --> 00:21:49,873 - Ναι. 346 00:21:50,004 --> 00:21:52,267 - Έχω θέα στο σπίτι στο Λάνγκσετ. 347 00:21:52,398 --> 00:21:54,487 Σε είδα να στέκεσαι εδώ. Σκέφτηκα να έρθω, να πω ένα γεια. 348 00:21:54,617 --> 00:21:57,228 - Και δείτε πότε τα σπίτια εδώ θα χτιστεί; 349 00:21:57,359 --> 00:21:59,448 - Α, το παραδέχομαι, μερικούς πιθανούς αγοραστές 350 00:21:59,579 --> 00:22:01,842 συγκρατούνται μέχρι να δουν τα σχέδια και τα προγράμματά σας. 351 00:22:03,060 --> 00:22:05,106 Αλλά hey, όλα είναι δίκαια στην αγάπη και ακίνητα, σωστά; 352 00:22:05,236 --> 00:22:07,978 - Πάντα. Τι κάνεις, Τρέισι; 353 00:22:08,109 --> 00:22:10,329 - Λοιπόν, ξέρεις, επιβιώνεις. 354 00:22:11,417 --> 00:22:13,593 - Πώς είναι η Λούσι; Δεν την έχω δει τριγύρω το σπίτι τον τελευταίο καιρό. 355 00:22:13,723 --> 00:22:16,465 - Ωχ, μάλλον σκέφτεται τρεις είναι ένα πλήθος. 356 00:22:17,684 --> 00:22:19,860 Ξέρεις, ο Σκάι και αυτός ο απόφοιτος βγαίνει βδομάδες. 357 00:22:19,990 --> 00:22:22,515 Ο Τζακ ή ο Τζέικ ή κάποιος; 358 00:22:24,647 --> 00:22:26,040 Δεν σου το είπε ο Σκάι; 359 00:22:31,306 --> 00:22:33,961 - Λοιπόν, σκέφτεσαι πραγματικά κατά τη διάρκεια το τελειωτικό σου έτος, 360 00:22:34,091 --> 00:22:35,484 με τα πάντα που καβαλάει πάνω του, 361 00:22:35,615 --> 00:22:37,225 έχεις χρόνο για αγόρι; 362 00:22:38,444 --> 00:22:40,489 Και γιατί να μου τον κρύψω; 363 00:22:40,620 --> 00:22:42,491 Τι συμβαίνει με αυτόν τον Τζέικ; 364 00:22:42,622 --> 00:22:45,364 - Προφανώς, είναι βίαιος δολοφόνος με τσεκούρι, μαμά! 365 00:22:46,974 --> 00:22:49,237 - Θα μπορούσα να κάνω χωρίς τον σαρκασμό, ευχαριστώ πολύ. 366 00:22:50,412 --> 00:22:52,371 Τι κάνει ένας μεγαλύτερος άντρας έτσι θέλω μαζί σου; 367 00:22:53,894 --> 00:22:56,200 - Νομίζεις ότι δεν είμαι όμορφη αρκετά για αυτόν; 368 00:22:56,331 --> 00:22:58,768 - Αγάπη μου, ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που λέω. 369 00:22:58,899 --> 00:23:02,598 - Γιατί ίσως, αν με αφήσεις να φορέσω μακιγιάζ, 370 00:23:02,729 --> 00:23:06,907 ή τα ρούχα που ήθελα, τότε τα παιδιά στην πραγματικότητα ενδιαφέρεσαι να με ρωτήσεις. 371 00:23:19,093 --> 00:23:20,573 - Αγάπη μου, είσαι καλά; 372 00:23:23,793 --> 00:23:25,665 - Ναι, είμαι καλά. 373 00:23:25,795 --> 00:23:28,232 Μόλις ξεσηκώθηκα. 374 00:23:28,363 --> 00:23:31,497 - Ήταν κάτι που έφαγες; - Όχι, όχι, είμαι καλά. 375 00:23:31,627 --> 00:23:33,194 - Έχεις αρρωστήσει περισσότερο από σήμερα; 376 00:23:33,324 --> 00:23:34,674 - Όχι, μόλις ξεσηκώθηκα! 377 00:23:34,804 --> 00:23:35,936 - Εντάξει. 378 00:23:36,806 --> 00:23:38,373 - Θα πάω για ύπνο. 379 00:23:38,504 --> 00:23:40,070 Λοιπόν... 380 00:24:07,054 --> 00:24:09,273 - Δεν καταλαβαίνω. Εάν παίρνατε τον έλεγχο των γεννήσεων σας σωστά, 381 00:24:09,404 --> 00:24:10,753 τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 382 00:24:10,884 --> 00:24:13,930 - Έχω ζαλιστεί κάθε πρωί και δεν έχουν ενέργεια. 383 00:24:14,061 --> 00:24:15,932 Αυτό δεν είναι φυσιολογικό. 384 00:24:16,542 --> 00:24:17,934 - Όχι, δεν είναι. 385 00:24:22,417 --> 00:24:24,637 - Είμαστε τόσο τυχεροί που ζούμε σε ένα μέρος σαν αυτό. 386 00:24:26,029 --> 00:24:28,858 Αυτή θα ήταν μια υπέροχη πόλη να μεγαλώσει ένα παιδί μέσα. 387 00:24:29,685 --> 00:24:31,470 - Ας ελπίσουμε ότι δεν θα γίνει έλα σε αυτό. 388 00:24:35,125 --> 00:24:36,562 - Εντάξει, είσαι έτοιμος; 389 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 - Έγινε; 390 00:24:38,651 --> 00:24:40,000 - Ναι. 391 00:24:42,698 --> 00:24:44,613 - Όχι, δεν νομίζω Μπορώ να το κοιτάξω. 392 00:25:05,939 --> 00:25:08,637 - Είπες ότι πρόσεχες. - Ήμουν! Είμαι στο χάπι. 393 00:25:08,768 --> 00:25:10,030 - Τότε πώς έγινε αυτό; 394 00:25:11,031 --> 00:25:12,380 λυπάμαι. 395 00:25:13,424 --> 00:25:15,644 Ξέρει κανείς άλλος; 396 00:25:18,865 --> 00:25:20,431 - Μόνο η Λούσι. 397 00:25:21,563 --> 00:25:24,435 - Κράτα το έτσι τουλάχιστον μέχρι να είσαι σίγουρος. 398 00:25:24,566 --> 00:25:25,915 Πρέπει να πάω. 399 00:25:27,090 --> 00:25:29,092 - Εντάξει, περίμενε, περίμενε! εννοώ... 400 00:25:34,924 --> 00:25:37,753 - Πήγε άσχημα, ε; - Ωχ. 401 00:25:37,884 --> 00:25:39,494 - Δεν έπρεπε έλα στο σχολείο. 402 00:25:39,625 --> 00:25:41,627 - Έπρεπε. 403 00:25:41,757 --> 00:25:44,281 Οι γονείς μου ήδη το σκέφτονται κάτι δεν πάει καλά. 404 00:25:44,847 --> 00:25:47,023 Δεν ξέρω τι να κάνω. εγω... 405 00:25:47,154 --> 00:25:49,243 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 406 00:25:51,158 --> 00:25:52,246 - Δεν θα χρειαστεί. 407 00:25:54,335 --> 00:25:57,251 Έκανα ένα τεστ σήμερα το πρωί και... 408 00:26:01,951 --> 00:26:02,909 - Όχι! 409 00:26:04,519 --> 00:26:06,347 Όχι, όχι, όχι, δεν μπορείς να είσαι! 410 00:26:06,477 --> 00:26:09,263 Δηλαδή, δεν είσαι καν βλέποντας κανέναν. 411 00:26:10,830 --> 00:26:12,745 - Σε παρακαλώ, μην τρελαίνεσαι. 412 00:26:12,875 --> 00:26:15,922 Το κρατήσαμε μόνο μυστικό για να μην στεναχωριέσαι. 413 00:26:18,881 --> 00:26:20,100 -Άαρον;! 414 00:26:21,057 --> 00:26:22,581 Όχι! 415 00:26:23,973 --> 00:26:25,932 Όχι! Ουφ! Είναι αδερφός μου! 416 00:26:26,062 --> 00:26:27,934 Και εσύ, το υποσχέθηκες θα έμενες μακριά. 417 00:26:28,064 --> 00:26:30,153 - Αυτό ήταν πριν άρχισες να βλέπεις τον Τζέικ. 418 00:26:30,893 --> 00:26:32,678 Ήταν τόσο σκληρό με τη μαμά μου 419 00:26:32,808 --> 00:26:35,115 τις τελευταίες εβδομάδες και δεν ήσουν εκεί. 420 00:26:35,245 --> 00:26:37,378 Ο Άαρον ήταν. 421 00:26:37,508 --> 00:26:39,859 - Σε παρακαλώ μη μου το λες το έκανες επίτηδες! 422 00:26:39,989 --> 00:26:41,817 - Όχι βέβαια! 423 00:26:42,296 --> 00:26:44,951 Αλλά τώρα που είμαι, 424 00:26:45,081 --> 00:26:46,561 τώρα που είμαστε και οι δύο, 425 00:26:46,692 --> 00:26:48,389 από κάποιο θαύμα, Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 426 00:26:48,519 --> 00:26:50,130 - Κανείς άλλος δεν πρόκειται να είναι! 427 00:26:53,524 --> 00:26:55,962 Όλοι θα σκεφτούν ότι το σχεδιάσαμε αυτό. 428 00:26:56,092 --> 00:26:57,920 - Τότε θα τους πούμε την αλήθεια. 429 00:26:58,442 --> 00:27:01,794 Aaron, οι γονείς μας, όλοι. 430 00:27:04,361 --> 00:27:07,800 Γεια, θα είναι εντάξει. 431 00:27:12,282 --> 00:27:14,241 - Το σχεδίασε; - Φύγε από το δωμάτιό μου! 432 00:27:14,371 --> 00:27:16,591 - Έμεινε έγκυος η Λούσι επίτηδες; 433 00:27:16,722 --> 00:27:18,767 Πείτε εσείς οι δύο ο ένας τον άλλον τα πάντα. Πρέπει να σου το είπε! 434 00:27:18,898 --> 00:27:20,987 - Δεν μου είπε εσείς οι δύο έβγαιναν πίσω από την πλάτη μου. 435 00:27:21,117 --> 00:27:22,510 - Ήταν πραγματικά στον έλεγχο των γεννήσεων; 436 00:27:22,641 --> 00:27:24,251 Σχεδιάζει για να κρατήσω το μωρό; 437 00:27:24,381 --> 00:27:26,079 Πες μου τι ξέρεις! 438 00:27:26,209 --> 00:27:29,430 - Πίσω, εντάξει! Έχω τα δικά μου προβλήματα! 439 00:27:29,560 --> 00:27:31,998 - Α, σαν τι; Κερδίζοντας μερικά τρόπαιο cheerleading; 440 00:27:44,184 --> 00:27:47,753 Πώς θα μπορούσες να είσαι τόσο απρόσεκτος; Τόσο αφελής; 441 00:27:48,318 --> 00:27:50,625 Θεέ μου, μίλησα σε σένα για τα αγόρια, 442 00:27:50,756 --> 00:27:54,673 και σωματικές σχέσεις, τους κινδύνους. 443 00:27:58,024 --> 00:27:59,721 Γιατί σταμάτησες να παίρνεις τον έλεγχο των γεννήσεων; 444 00:27:59,852 --> 00:28:01,854 - Δεν το έκανα! 445 00:28:02,855 --> 00:28:05,858 Δηλαδή διάβαζα ότι διαφορετικά φάρμακα, 446 00:28:05,988 --> 00:28:09,035 ή φαγητό, ή ποτό μπορεί να μειώσει την αποτελεσματικότητα. 447 00:28:09,165 --> 00:28:11,385 - Ίσως. Ίσως θα το έκανα πιστέψτε ότι 448 00:28:11,515 --> 00:28:13,256 αν ο κεραυνός είχε χτυπήσει μια φορά. 449 00:28:13,387 --> 00:28:15,563 Όχι όμως δύο φορές. Όχι τόσο κοντά. 450 00:28:15,694 --> 00:28:17,652 - Μου είπε η Λούσι ήταν στο χάπι. 451 00:28:17,783 --> 00:28:20,176 - Μαμά, ορκίζομαι, Δεν το σχεδίασα αυτό. 452 00:28:20,307 --> 00:28:22,048 Εγώ... Γιατί να το κάνω; 453 00:28:22,178 --> 00:28:23,614 - Για να πω κάτι. 454 00:28:23,745 --> 00:28:26,443 Και οι δύο έχετε ραγίσει εναντίον μας για μήνες. 455 00:28:26,574 --> 00:28:28,010 Δηλαδή χρόνια. 456 00:28:28,141 --> 00:28:29,969 Είπαμε ότι είμαστε πολύ απαιτητικοί, 457 00:28:30,099 --> 00:28:32,885 υπερβολικά ελεγκτική σε σύγκριση στους γονείς των φίλων σου. 458 00:28:33,015 --> 00:28:35,061 Ίσως αυτό είναι απόσβεση. 459 00:28:35,191 --> 00:28:36,889 Θέλεις να αποδείξεις είστε ενήλικες, 460 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 σε θέση να φτιάξεις το δικό σου αποφάσεις ζωής. 461 00:28:38,717 --> 00:28:40,675 - Το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι κάποιο παιδί. 462 00:28:40,806 --> 00:28:42,808 Θέλω να ταξιδέψω, να είμαι ελεύθερος. 463 00:28:42,938 --> 00:28:45,071 - Είχα όλη μου τη ζωή μπροστά μου. 464 00:28:45,201 --> 00:28:47,595 Δηλαδή, ήθελα να πάω στο κολέγιο και τώρα δεν... 465 00:28:49,466 --> 00:28:51,251 Δεν ξέρω τι να κάνω. 466 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Γεια σου, θα είναι εντάξει. 467 00:28:59,650 --> 00:29:01,609 Θα το περάσουμε μαζί. 468 00:29:05,569 --> 00:29:07,397 Αυτό μπορεί νιώθεις κρύο. 469 00:29:11,880 --> 00:29:14,187 Όλα φαίνονται φυσιολογικά. 470 00:29:15,841 --> 00:29:18,495 Τώρα για το ειδικό κομμάτι. Του καιρός να ρίξεις μια ματιά. 471 00:29:18,626 --> 00:29:19,888 - Όχι. 472 00:29:20,019 --> 00:29:22,325 Απλώς... εννοώ... 473 00:29:22,456 --> 00:29:25,633 Νομίζω ότι είμαι εντάξει δεν ψάχνω τώρα. 474 00:29:29,506 --> 00:29:31,552 Θες να μου πεις τι ήταν αυτό; 475 00:29:31,682 --> 00:29:37,471 - Όσο λιγότερα βλέπω ή ξέρω για το μωρό, τόσο το καλύτερο. 476 00:29:38,907 --> 00:29:41,605 Θέλω να το έχω... 477 00:29:43,651 --> 00:29:46,306 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος αν θέλω να το ανεβάσω. 478 00:29:47,046 --> 00:29:48,438 - Ω. 479 00:29:50,571 --> 00:29:52,791 Ο Τζέικ νιώθει το ίδιο; 480 00:29:54,575 --> 00:29:56,969 - Δεν του το έχω πει ακόμα. 481 00:29:58,884 --> 00:30:00,624 Αλλά εννοώ, εσύ και ο μπαμπάς θα είναι ευτυχισμένος, σωστά; 482 00:30:00,755 --> 00:30:03,149 Δηλαδή, θα υπάρξει καθυστέρηση, 483 00:30:03,279 --> 00:30:05,673 αλλά θα μπορώ ακόμα να πάει στο κολέγιο. 484 00:30:05,804 --> 00:30:10,156 - Αν είναι ακόμα αυτό που θέλεις τώρα. 485 00:30:12,332 --> 00:30:14,290 Το να γίνεις γονιός, είναι... 486 00:30:15,639 --> 00:30:19,165 Είναι σκληρό. Είναι ένα τεράστιο πρόκληση και ευθύνη. 487 00:30:20,993 --> 00:30:24,387 Αλλά οι καλύτερες μέρες της ζωής μου είναι όταν γεννηθήκατε εσύ και ο Άαρον. 488 00:30:24,910 --> 00:30:26,781 Και να σε βλέπω να μεγαλώνεις. 489 00:30:26,912 --> 00:30:28,478 Απλά υπόσχεσέ μου δεν θα βιαστείς 490 00:30:28,609 --> 00:30:30,002 σε κάποια τελική απόφαση, εντάξει; 491 00:30:31,481 --> 00:30:32,700 - Εντάξει, εντάξει. 492 00:30:50,109 --> 00:30:50,849 - Γεια! 493 00:30:52,111 --> 00:30:53,155 - Γεια. 494 00:30:53,721 --> 00:30:55,375 - Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. 495 00:30:55,505 --> 00:30:57,899 Εδώ! Πήρα ένα και για τους δυο μας. 496 00:30:58,030 --> 00:31:00,771 Λοιπόν, και οι δύο, εννοώ. 497 00:31:02,208 --> 00:31:04,340 - Θα ήθελα να κρατήσω τα νέα μου ησυχία για λίγο. 498 00:31:04,471 --> 00:31:08,301 - Α, εντάξει. καταλαβαίνω. 499 00:31:08,431 --> 00:31:10,216 - Ευχαριστώ. 500 00:31:10,346 --> 00:31:12,609 - Δεν θα το πω σε κανέναν τα νέα μου. 501 00:31:14,916 --> 00:31:16,309 Αλλά είναι ακόμα χαριτωμένο όμως, σωστά; 502 00:31:16,962 --> 00:31:18,659 - Ναι, είναι χαριτωμένο. 503 00:31:23,925 --> 00:31:26,319 - Γεια, πώς πάει; Τσαρλς Σίμονς. 504 00:31:27,233 --> 00:31:28,930 - Άσε που καλύτερα μπες μέσα. 505 00:31:29,539 --> 00:31:31,063 Σκουπίστε τα πόδια σας. 506 00:31:32,847 --> 00:31:34,240 - Σκουπίστε τα πόδια σας. 507 00:31:34,370 --> 00:31:36,764 υποθέτω θα ξεκινήσω. Εμ... 508 00:31:37,939 --> 00:31:39,723 Μόλις γεννηθεί το μωρό, 509 00:31:39,854 --> 00:31:41,769 σκέφτομαι θέτοντας το για υιοθεσία. 510 00:31:41,900 --> 00:31:44,946 - Περίμενε, τι; Δεν το συζητήσαμε. 511 00:31:45,077 --> 00:31:46,817 - Δεν πίστευα ότι θα σε ένοιαζε. 512 00:31:46,948 --> 00:31:48,776 Δεν ήρθες καν στο ραντεβού με υπερηχογράφημα. 513 00:31:48,907 --> 00:31:51,213 - Ήμουν σοκαρισμένος, αναστατωμένος, όταν μου είπες, 514 00:31:51,344 --> 00:31:53,172 αλλά τώρα, είχα χρόνο να σκεφτώ. 515 00:31:53,302 --> 00:31:55,000 Είναι και το μωρό μου. 516 00:31:55,130 --> 00:31:57,002 Νιώθω υπεύθυνος απέναντί του, όπως θα έπρεπε. 517 00:31:57,132 --> 00:32:00,048 - Όχι, όχι, όχι, ησυχία, εντάξει. Άκου τώρα, έχει δίκιο. 518 00:32:00,179 --> 00:32:01,789 Η υιοθεσία είναι το καλύτερο διέξοδος από αυτό το χάλι. 519 00:32:02,921 --> 00:32:04,923 Εν τω μεταξύ, πρέπει να εστιάσετε στο μπάσκετ σου. 520 00:32:05,053 --> 00:32:07,142 - Αν μπω στο κολέγιο, πάρε ένα επαγγελματικό συμβόλαιο, 521 00:32:07,273 --> 00:32:09,057 Θα έβγαζα περισσότερα από αρκετά για να στηρίξει ένα παιδί. 522 00:32:09,188 --> 00:32:10,667 - Και μέχρι τότε, τι, ε; 523 00:32:10,798 --> 00:32:13,975 Τι; Να πληρώσουμε για όλα; Να το αυξήσω για σένα; 524 00:32:14,106 --> 00:32:15,934 - Θα πληρώναμε το μερίδιό μας. Δώστε και εσείς την υποστήριξή μας. 525 00:32:16,064 --> 00:32:18,110 - Θα το κάναμε. - Αυτό είναι αστείο. 526 00:32:18,240 --> 00:32:20,068 Δεν νομίζω ότι ρώτησα για τη φιλανθρωπία σας. 527 00:32:20,199 --> 00:32:23,463 - Καρλ! Θα έχετε να συγχωρήσω τον άντρα μου. 528 00:32:23,593 --> 00:32:26,118 Τα χρήματα είναι ένα επίπονο θέμα. - Κάθι, σε παρακαλώ. 529 00:32:26,248 --> 00:32:27,641 - Λυπούμαστε πραγματικά να το ακούσω. 530 00:32:28,424 --> 00:32:30,122 Τι κάνεις; 531 00:32:30,252 --> 00:32:32,907 - Είναι αρχιτέκτονας. Ένα καλό. 532 00:32:33,038 --> 00:32:35,692 - Ναι, εκεί είναι Σε αναγνωρίζω από! 533 00:32:35,823 --> 00:32:39,000 Σχεδίασες το Μακρινό Νερό Εμπορικό κέντρο πριν από χρόνια, σωστά; 534 00:32:39,131 --> 00:32:41,742 Και είχατε μια προσφορά για το Ανάπτυξη του Price Hill; 535 00:32:41,872 --> 00:32:44,397 - Σαν να μην ξέρεις. Ξέρεις, νόμιζα ότι ήμασταν παπούτσι 536 00:32:44,527 --> 00:32:46,877 μέχρι ο Δήμαρχος Άνταμς να επιλέξει τη δική σας παρέα στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 537 00:32:47,008 --> 00:32:49,619 - Ήταν μια διεξοδική και δίκαιη διαδικασία. 538 00:32:49,750 --> 00:32:51,665 - Ναι, σίγουρα, ήταν. Ναι. 539 00:32:51,795 --> 00:32:54,755 Ξέρεις, φήμες είναι, εσύ και το Δήμαρχε, είσαι χέρι με γάντι. 540 00:32:54,885 --> 00:32:56,278 Πηγαίνετε να παίξετε γκολφ μαζί. 541 00:32:56,409 --> 00:32:59,978 - Αν έχεις κάτι να πεις, γιατί δεν το λες; 542 00:33:00,108 --> 00:33:04,069 - Εντάξει. Γιατί δεν εστιάζουμε γιατί είμαστε εδώ; 543 00:33:04,199 --> 00:33:05,853 Ναι; 544 00:33:08,334 --> 00:33:12,120 Η ημερομηνία λήξης του Skye είναι κάπου αρχές έως μέσα Μαΐου, 545 00:33:12,251 --> 00:33:13,861 οπότε έχουμε πολλά να πούμε. 546 00:33:26,047 --> 00:33:27,744 - Τουλάχιστον αυτό θα είναι πιο φιλικό παρά η σύνοδος κορυφής 547 00:33:27,875 --> 00:33:29,616 με τους γονείς του Τζέικ Ντόσον. 548 00:33:29,746 --> 00:33:31,531 - Ας ξεκινήσουμε. έχω δύο θεάσεις σπιτιών 549 00:33:31,661 --> 00:33:32,967 στην απέναντι πλευρά της πόλης. 550 00:33:33,098 --> 00:33:35,013 - Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς τη Skye. 551 00:33:36,753 --> 00:33:38,538 Αυτό την επηρεάζει και αυτή. 552 00:33:47,982 --> 00:33:49,418 Έχω βάλει πολλή σκέψη 553 00:33:49,549 --> 00:33:51,725 σε όλη αυτή την κατάσταση. 554 00:33:53,074 --> 00:33:55,381 Και το γεγονός είναι... 555 00:33:57,252 --> 00:33:59,341 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο σπίτι της μαμάς. 556 00:33:59,820 --> 00:34:04,999 Λοιπόν, αν ίσως, ενδεχομένως, 557 00:34:06,392 --> 00:34:08,871 εγώ και το μωρό θα μπορούσατε να ζήσετε εδώ; 558 00:34:12,266 --> 00:34:14,181 Λοιπόν, γιατί όχι; 559 00:34:15,226 --> 00:34:16,837 Το μωρό θα μπορούσε να έχει το δικό του φυτώριο 560 00:34:16,967 --> 00:34:19,795 και η Skye και εγώ μπορούμε να βοηθήσουμε το ένα το άλλο, όλα κάτω από μια στέγη. 561 00:34:19,927 --> 00:34:22,060 - Θα ήμουν εντάξει με αυτό. - Λοιπόν, δεν θα ήμουν. 562 00:34:23,539 --> 00:34:26,411 Δεν πρόκειται για το τι είναι καλύτερο το μωρό που κουβαλάς, έτσι; 563 00:34:28,065 --> 00:34:30,024 Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για εσάς. - Τι; 564 00:34:30,155 --> 00:34:32,199 - Ναι, πάντα ήθελες να είσαι μέλος αυτής της οικογένειας, 565 00:34:32,331 --> 00:34:33,984 και αυτή είναι η μεγάλη σου ευκαιρία. Τα κατάλαβες όλα αυτά. 566 00:34:34,114 --> 00:34:35,985 Δεν έχεις; Όλοι σας. - Όχι, υπομονή! 567 00:34:36,117 --> 00:34:37,379 Αυτό είναι το πρώτο που ακούμε σχετικά, Tracey. 568 00:34:37,510 --> 00:34:39,815 - Η Λούσι έχει ήδη σπίτι, εντάξει; 569 00:34:39,947 --> 00:34:42,428 Σύμφωνοι, δεν είναι τόσο μεγάλο και φανταχτερό όπως αυτό το μέρος, 570 00:34:42,558 --> 00:34:44,952 αλλά και πάλι, έχει ένα σπίτι. 571 00:34:45,083 --> 00:34:47,389 - Κανείς δεν αμφισβητεί αυτό, Τρέισι. 572 00:34:47,520 --> 00:34:49,652 - Απλά επειδή δεν είχα την ίδια επιτυχία που είχες; 573 00:34:50,652 --> 00:34:52,525 Δεν απολαμβάνω τις ίδιες πολυτέλειες που κάνεις. 574 00:34:52,655 --> 00:34:54,309 Δεν με κάνει λιγότερο από γονέα. 575 00:34:54,440 --> 00:34:57,007 - Το ξέρουμε και αν σας προσβάλαμε 576 00:34:57,138 --> 00:34:59,532 με κάθε τρόπο ζητώ συγγνώμη. 577 00:35:02,012 --> 00:35:05,451 - Λοιπόν, ποιο είναι το τέλος του παιχνιδιού εδώ, ε; Θα με παγώσεις; 578 00:35:07,235 --> 00:35:09,194 Ντροπιαστικός, άρρωστος παππούς και γιαγιά και μπορώ να δω μόνο το μωρό 579 00:35:09,324 --> 00:35:11,152 γιορτές, γενέθλια; 580 00:35:11,283 --> 00:35:14,112 Αν συμπεριφερθώ; Αν έχω πάρει τα φάρμακά μου; 581 00:35:14,242 --> 00:35:16,592 - Κανείς δεν το λέει αυτό. - Έχω ακούσει αρκετά. 582 00:35:16,723 --> 00:35:19,073 Ερχομαι. Φεύγουμε. 583 00:35:26,080 --> 00:35:27,908 - Λοιπόν, έχετε τους γονείς σας είπε κάτι παραπάνω για μένα 584 00:35:28,038 --> 00:35:30,171 μετακομίζεις μαζί σας; - Δηλαδή όχι σε μένα, 585 00:35:30,302 --> 00:35:31,781 αλλά δεν θα έπαιρνα τις ελπίδες σου. 586 00:35:31,912 --> 00:35:33,479 Είναι κάπως μεγάλο ερώτημα. 587 00:35:33,609 --> 00:35:35,045 - Το λες όπως Θα ήμουν βάρος. 588 00:35:35,176 --> 00:35:37,091 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να προσπαθήσετε και να τους πείσει; 589 00:35:38,397 --> 00:35:41,443 Skye; Είσαι καλά; 590 00:35:46,535 --> 00:35:47,580 Skye; 591 00:35:53,020 --> 00:35:56,197 Σκάι! Τι συμβαίνει; 592 00:35:56,328 --> 00:35:57,938 Είσαι καλά; 593 00:35:58,068 --> 00:36:00,941 Απλά αναπνεύστε. Αναπνέω. 594 00:36:09,341 --> 00:36:11,995 - Μάλλον ήμουν τόσο νευρικός σχετικά με το μωρό. 595 00:36:12,126 --> 00:36:15,042 Ακόμα τόσο μικροσκοπικό και ευάλωτο. 596 00:36:15,173 --> 00:36:17,523 - Θα ήταν καλύτερα αν το ήξεραν όλοι. 597 00:36:17,653 --> 00:36:19,307 Ακόμα καλύτερα, αν τα παρατήσουμε. 598 00:36:19,438 --> 00:36:22,397 - Σου είπα, θέλω να μείνω. 599 00:36:22,528 --> 00:36:24,356 - Δηλαδή, οι γονείς σου θέλεις να μείνεις; 600 00:36:24,486 --> 00:36:27,097 - Όχι, αν μείνω, τότε μπορώ να τελειώσω τα μαθήματα 601 00:36:27,228 --> 00:36:30,057 και ίσως και κάποιες εξετάσεις νωρίς, αν είμαι τυχερός. 602 00:36:30,188 --> 00:36:33,016 - Γιατί να ασχοληθώ; Θα είσαι πολύ απασχολημένος 603 00:36:33,147 --> 00:36:34,061 με το μωρό να πάει στο κολέγιο. 604 00:36:34,192 --> 00:36:36,977 - Θα ήθελα απλώς να κρατήσω οι επιλογές μου ανοίγουν. 605 00:37:21,064 --> 00:37:23,893 - Τζέικ, τι κάνεις πίσω εδώ; 606 00:37:24,024 --> 00:37:25,982 - Έλεγχος αν η Σκάι δεν ήταν σπίτι. 607 00:37:26,113 --> 00:37:27,810 - Γιατί; 608 00:37:27,941 --> 00:37:30,726 - Ήρθα να σου μιλήσω και ο κύριος Σίμονς. 609 00:37:31,814 --> 00:37:35,122 Έχω ήδη αποφοιτήσει, Μπορώ να ξεκινήσω το κολέγιο αυτή τη θητεία, 610 00:37:35,253 --> 00:37:37,211 προλάβετε, τότε γίνετε σε καλύτερη θέση 611 00:37:37,342 --> 00:37:38,560 για να στηρίξει τη Σκάι και το μωρό. 612 00:37:38,691 --> 00:37:41,433 - Νόμιζα ότι δεν είχες αρκετά χρήματα για το κολέγιο; 613 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 - Όχι, που είναι όπου μπαίνεις. 614 00:37:43,870 --> 00:37:45,088 Θα μπορούσες να μου δανείσεις τα χρήματα, 615 00:37:45,219 --> 00:37:47,352 τότε θα σου επιστρέψω όταν Αποφοιτώ και βγάζω συμβόλαιο. 616 00:37:47,482 --> 00:37:49,745 - Αν πάρεις συμβόλαιο. 617 00:37:52,357 --> 00:37:54,794 Λυπάμαι, Τζέικ, δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 618 00:37:54,924 --> 00:37:57,492 - Γιατί όχι; - Γιατί δεν είναι εφικτό. 619 00:37:58,841 --> 00:38:01,409 Και τι έχω δει από εσάς πατέρα, δεν θα το ενέκρινε ποτέ. 620 00:38:01,540 --> 00:38:04,543 - Επιπλέον, μπορεί να είναι αδικαιολόγητο άγχος και πίεση στο Skye. 621 00:38:04,673 --> 00:38:08,286 - Δεν θα έπρεπε να ξέρει, ή τους γονείς μου. 622 00:38:08,416 --> 00:38:10,462 - Λυπάμαι. Η απάντηση είναι ακόμα όχι. 623 00:38:12,072 --> 00:38:15,075 - Ξέρεις, σκέφτηκα τουλάχιστον θα σκεφτείτε την ιδέα μου. 624 00:38:15,205 --> 00:38:17,730 Άλλωστε μου χρωστάς κάπως. - Μας συγχωρείτε; 625 00:38:17,860 --> 00:38:20,036 - Αν ο μπαμπάς μου είχε δουλειά σε αυτό το νέο έργο, 626 00:38:20,167 --> 00:38:21,777 αυτός ο δήμαρχος σε βοήθησε να αποκτήσεις, 627 00:38:21,908 --> 00:38:23,736 θα είχε πληρώσει για το κολέγιο μου. 628 00:38:23,866 --> 00:38:26,652 - Μην τα πιστεύεις όλα σου λέει ο πατέρας σου. 629 00:38:27,566 --> 00:38:30,003 Τώρα, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγεις. 630 00:38:36,357 --> 00:38:38,185 - Προσπαθώ μόνο να κάνω το σωστό. 631 00:39:13,699 --> 00:39:16,266 - Είναι ακριβώς αυτό Δεν ήθελα να συμβεί. 632 00:39:16,397 --> 00:39:18,138 Γιατί είχε ο Τζέικ να το πω σε όλους; 633 00:39:18,268 --> 00:39:20,358 - Δεν ήταν ο Τζέικ. 634 00:39:20,880 --> 00:39:22,055 Ήμουν εγώ. 635 00:39:24,187 --> 00:39:25,667 - Τι; 636 00:39:25,798 --> 00:39:28,670 - Θα το προσέξουν όταν εμείς αρχίστε να μεγαλώνετε ούτως ή άλλως. 637 00:39:28,801 --> 00:39:31,194 Αυτό είναι αν αποφασίσουμε να μείνουμε. 638 00:39:31,325 --> 00:39:34,154 -Σου το έχω πει τόσες φορές, Θέλω να μείνω στα μαθήματα! 639 00:39:35,460 --> 00:39:38,245 - Ακόμη και με όλους να κοιτάζουν σε σένα; Παίζοντας φάρσες; 640 00:39:38,376 --> 00:39:39,725 - Και ποιανού... 641 00:39:42,118 --> 00:39:44,077 Και ποιος φταίει; 642 00:39:46,819 --> 00:39:49,082 Δεν είχες δικαίωμα εκπομπής τα νέα μου σε όλους έτσι. 643 00:39:52,738 --> 00:39:55,088 - Εντάξει, κορίτσια, πάμε! Μπείτε στο γήπεδο! 644 00:39:55,218 --> 00:39:57,830 Κυρίες, μπορείτε να συγκρατηθείτε για μένα, παρακαλώ; 645 00:39:59,875 --> 00:40:02,312 - Λυπάμαι, κόουτς, θα είμαστε έτοιμο σε ένα μόνο λεπτό. 646 00:40:02,443 --> 00:40:04,358 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 647 00:40:04,489 --> 00:40:06,360 Λυπάμαι κορίτσια, αλλά η ομάδα έχει εκφράσει 648 00:40:06,491 --> 00:40:08,057 ανησυχία για τη συνεργασία μαζί σας. 649 00:40:08,188 --> 00:40:10,495 Φοβούνται τις τούμπες και τους ανελκυστήρες 650 00:40:10,625 --> 00:40:12,540 θα σε θέσουν σε κίνδυνο στην τρέχουσα κατάστασή σας. 651 00:40:12,671 --> 00:40:15,543 Και έχω επιφυλάξεις για το ότι είσαι στην πυραμίδα. 652 00:40:15,674 --> 00:40:17,023 - Μα εγώ είμαι ο καπετάνιος! 653 00:40:17,153 --> 00:40:19,112 - Η ασφάλειά σας είναι επίσης προτεραιότητά μου. 654 00:40:20,330 --> 00:40:22,768 Τώρα, η Μπρουκ προσφέρθηκε εθελοντικά να επιταχύνω ερήμην σου. 655 00:40:22,898 --> 00:40:24,813 Αν πάλι θέλεις να γίνεις μέρος της ομάδας, 656 00:40:24,944 --> 00:40:27,773 Χρειάζομαι βοήθεια με τον διαχειριστή, διατήρηση στολών. 657 00:40:30,297 --> 00:40:31,864 Λυπάμαι, κυρίες. 658 00:40:36,216 --> 00:40:40,350 - Βλέπεις; Δεν μας θέλουν εδώ. 659 00:40:40,481 --> 00:40:43,092 Όσο πιο γρήγορα το καταλάβεις, τόσο το καλύτερο. 660 00:41:16,125 --> 00:41:18,476 Γεια σου. - Γεια σου. 661 00:41:19,477 --> 00:41:20,608 - Κι εγώ. 662 00:41:22,523 --> 00:41:25,004 Ερχομαι. Πάμε να βρούμε κάπου καλύτερα για φαγητό. 663 00:41:39,497 --> 00:41:41,368 -Τι κάνεις εδώ; 664 00:41:41,499 --> 00:41:43,762 - Ο μπαμπάς μου με έστειλε έξω για παντοπωλεία. 665 00:41:43,892 --> 00:41:45,981 Έπρεπε να πάω και να προπονήσω η σχολική ομάδα μετά, 666 00:41:46,112 --> 00:41:49,071 αλλά κάλεσαν, είπαν ότι είμαι δεν είναι πλέον ευπρόσδεκτο στο σχολείο. 667 00:41:49,202 --> 00:41:51,117 - Εμ, δεν είμαι εγώ που το είπε σε όλους. 668 00:41:51,247 --> 00:41:54,337 - Δεν με νοιάζει, όσο σε έκανε φτάσουμε στη σωστή απόφαση. 669 00:41:54,468 --> 00:41:56,122 - Γιατί δεν μπαίνεις μέσα, 670 00:41:56,252 --> 00:41:57,950 και μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο; 671 00:41:58,080 --> 00:42:00,343 - Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 672 00:42:04,130 --> 00:42:07,046 Απλώς πρόσεχε την πλάτη σου στο σχολείο. 673 00:42:14,619 --> 00:42:17,056 - Και μέχρι το δεύτερο τρίμηνο, 674 00:42:17,186 --> 00:42:20,494 θα πρέπει να ξεκινήσετε για να δούμε μερικά πιο σημαντικά αλλαγές στο σώμα σας. 675 00:42:20,625 --> 00:42:23,323 Πόνοι στην πλάτη, μεγαλύτερο στήθος, 676 00:42:23,453 --> 00:42:25,325 και το στομάχι σου αρχίζει να επεκτείνεται 677 00:42:25,455 --> 00:42:27,109 καθώς αρχίζει το έμβρυο να μεγαλώσει περισσότερο. 678 00:42:27,240 --> 00:42:30,722 Αλλά μην ανησυχείτε, υπάρχει άφθονο χώρο εκεί μέσα. 679 00:42:30,852 --> 00:42:34,552 Η μήτρα μπορεί να επεκταθεί έως και 20 φορές το κανονικό του μέγεθος. 680 00:42:42,603 --> 00:42:44,257 - Γεια, μαμά. 681 00:42:45,824 --> 00:42:47,608 Βλέπω ότι πίνεις πάλι. 682 00:42:47,739 --> 00:42:49,479 - Θα ήθελες; Αφιερώνω πέντε λεπτά 683 00:42:49,610 --> 00:42:51,438 στον εαυτό μου πριν Επιστρέφω στη δουλειά. 684 00:42:52,091 --> 00:42:53,527 Εξαιτίας αυτού. 685 00:42:54,310 --> 00:42:55,573 Χρειαζόμαστε όλη την επιτροπή Μπορώ να πάρω τώρα. 686 00:42:57,923 --> 00:43:00,012 - Μαμά, είσαι πολύ κουρασμένη. 687 00:43:00,142 --> 00:43:02,492 Μπορείτε παρακαλώ απλά να πάρετε το υπόλοιπο ρεπό; 688 00:43:02,623 --> 00:43:04,582 - Μακάρι να μπορούσα. 689 00:43:04,712 --> 00:43:07,019 - Ουάου, γίνομαι μεγαλύτερος. 690 00:43:07,149 --> 00:43:09,978 - Μμ-μμ. Ωχ. 691 00:43:10,109 --> 00:43:11,632 - Πονάς; 692 00:43:11,763 --> 00:43:14,287 - Όχι, όχι, είμαι απλά... Αισθάνεται περίεργα. 693 00:43:15,505 --> 00:43:17,420 - Λοιπόν, θα σε αφήσω ξεκουραστείτε. 694 00:43:17,551 --> 00:43:19,161 μόλις ήρθα να σου δωσω αυτα. 695 00:43:19,292 --> 00:43:22,600 Εξηγεί τη διαδικασία υιοθεσίας και ο ρόλος σου σε αυτό. 696 00:43:24,079 --> 00:43:27,213 - Ο ρόλος μου; - Ναι. 697 00:43:27,343 --> 00:43:29,911 Μπορείτε να λέτε ποιος είναι το μωρό οι γονείς θα είναι. 698 00:43:30,042 --> 00:43:33,088 Φροντίστε να μπει σε ζεστό και αγάπη για το σπίτι. 699 00:43:33,219 --> 00:43:36,222 - Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 700 00:43:36,352 --> 00:43:38,920 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για το να είσαι καλός γονιός. 701 00:43:40,748 --> 00:43:42,489 - Ξέρω ότι είναι πολλά να σκεφτείς. 702 00:43:42,620 --> 00:43:45,144 Αυτά θα τα αφήσω εδώ σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη. 703 00:43:50,192 --> 00:43:51,759 - Μπορώ να νιώσω; 704 00:43:52,542 --> 00:43:53,805 - Ναι. 705 00:43:56,068 --> 00:43:57,983 Είναι αυτό. 706 00:43:59,941 --> 00:44:01,726 - Αυτό είναι μόνο το μωρό που κινείται. 707 00:44:01,856 --> 00:44:03,292 Ω. 708 00:44:03,423 --> 00:44:06,078 Ω, είναι τόσο περίεργο. 709 00:44:06,208 --> 00:44:08,515 - Αυτό ήταν το αγαπημένο μου κομμάτι σχετικά με την εγκυμοσύνη. 710 00:44:11,431 --> 00:44:13,694 Ω, συγγνώμη. Μπορεί να... 711 00:44:13,825 --> 00:44:15,174 - Μπορεί να είναι δουλειά. ξέρω. 712 00:44:21,571 --> 00:44:22,790 - Τι είναι; 713 00:44:23,443 --> 00:44:26,489 - Κατασκευή Simmons είναι απατεώνες. 714 00:44:27,534 --> 00:44:29,623 Δωροδόκησες τον δήμαρχο. 715 00:44:29,754 --> 00:44:31,538 Θα τα χάσεις όλα. 716 00:44:32,800 --> 00:44:36,108 Ουάου, κάποιος έχει ενεργή φαντασία. 717 00:44:36,238 --> 00:44:38,458 - Και ένα πραγματικά μεγάλο πρόβλημα μαζί μας. 718 00:44:38,588 --> 00:44:40,634 Ο Σκάι έχει πάρει ανώνυμη κατάχρηση, επίσης. 719 00:44:40,765 --> 00:44:42,244 - Είναι απλά τρολ. 720 00:44:42,375 --> 00:44:44,638 Μοναχικοί χαμένοι με τίποτα καλύτερο να κάνουμε. 721 00:44:44,769 --> 00:44:46,335 Θα βαρεθούν σύντομα. 722 00:44:47,075 --> 00:44:49,034 - Και αν δεν το κάνουν; 723 00:44:50,905 --> 00:44:52,690 - Μπαστούνια και πέτρες. 724 00:45:46,439 --> 00:45:48,093 - Ω, Θεέ μου. 725 00:45:57,755 --> 00:45:59,669 - Τι χάος. 726 00:46:00,845 --> 00:46:03,543 - Δήμαρχος Άνταμς. Έπρεπε να το δεις πριν από μερικές ώρες. 727 00:46:03,673 --> 00:46:05,763 - Καμιά ιδέα ποιος είναι πίσω από αυτό; 728 00:46:05,893 --> 00:46:08,678 - Λοιπόν, αν είχα, θα το έκανα έχει ήδη καλέσει την αστυνομία. 729 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 - Κρίμα. Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε δώστε ένα όνομα. 730 00:46:11,507 --> 00:46:12,900 Βοηθήστε και τους δυο μας. 731 00:46:14,423 --> 00:46:16,251 - Όουεν, τι συμβαίνει; 732 00:46:16,382 --> 00:46:18,645 Δεν θα έπρεπε καν να είμαι μιλώντας μαζί σου τώρα, 733 00:46:18,776 --> 00:46:20,299 αλλά ήθελα να σου δώσω ένα κεφάλι ψηλά. 734 00:46:21,430 --> 00:46:23,868 Το δημοτικό συμβούλιο έχει λάβει καταγγελία 735 00:46:23,998 --> 00:46:25,521 για τη νίκη σας την ανάπτυξη του Price Hill 736 00:46:25,652 --> 00:46:27,219 και την απονομή μου. 737 00:46:27,349 --> 00:46:28,742 - Παράπονο; ΠΟΥ; 738 00:46:28,873 --> 00:46:30,048 - Έγινε ανώνυμα, 739 00:46:30,178 --> 00:46:33,138 αλλά σχετίζεται με καταγγελίες της συμπαιγνίας, της δωροδοκίας. 740 00:46:34,835 --> 00:46:36,228 - Όπως στα μηνύματα. 741 00:46:36,358 --> 00:46:38,143 Αυτό είναι γελοίο. Είμαστε αθώοι. 742 00:46:38,273 --> 00:46:40,362 - Το ξέρω, το ξέρεις, 743 00:46:40,493 --> 00:46:42,147 αλλά υπάρχει μια διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί 744 00:46:42,277 --> 00:46:43,801 σε τέτοιες καταστάσεις. 745 00:46:43,931 --> 00:46:47,195 Μέχρι τις έρευνες συμπέρασμα, 746 00:46:47,326 --> 00:46:49,545 Φοβάμαι την εξέλιξη έχει τεθεί σε αναμονή. 747 00:46:49,676 --> 00:46:51,896 - Έχουμε ήδη υπογεγραμμένα συμβόλαια! 748 00:46:52,026 --> 00:46:54,637 Αγοράσαμε νέο εξοπλισμό και προμήθειες. 749 00:46:54,768 --> 00:46:57,553 Θα χάνουμε μια περιουσία κάθε μέρα αυτό το έργο έχει καθυστερήσει! 750 00:46:58,250 --> 00:47:01,819 - Καταλαβαίνω, αλλά λυπάμαι. 751 00:47:02,732 --> 00:47:05,605 - Λοιπόν, μπορούμε να καλύψουμε γενικά έξοδα και μισθούς 752 00:47:05,735 --> 00:47:07,476 ίσως τον επόμενο μήνα, αλλά... 753 00:47:09,087 --> 00:47:10,523 Αν η έρευνα καθυστερήσει... 754 00:47:11,654 --> 00:47:12,786 - Πες το. 755 00:47:14,657 --> 00:47:16,834 -Μπορεί απλά να μην χάσουμε την επιχείρηση, 756 00:47:16,964 --> 00:47:18,923 μπορεί να χάσουμε το σπίτι. 757 00:47:24,537 --> 00:47:27,322 - Το ρολόι χτυπάει. ΞΗΛΩΜΑ. Κατασκευή Simmons. 758 00:47:27,453 --> 00:47:29,977 - Ποιος μας το κάνει αυτό; 759 00:47:30,586 --> 00:47:31,979 - Δεν ξέρω. 760 00:47:35,200 --> 00:47:38,290 Αλλά ξέρω ότι ξεκίνησε η κατάχρηση αφού η Skye έμεινε έγκυος 761 00:47:38,420 --> 00:47:41,032 και αφού αρνηθήκαμε να πληρώσουμε το ταμείο κολεγίου κάποιου. 762 00:47:57,526 --> 00:47:59,441 Είσαι αρκετά καλός. 763 00:48:00,051 --> 00:48:02,880 -Κυρία Σίμονς. Πώς είναι η Σκάι; 764 00:48:05,099 --> 00:48:08,102 - Είναι εντάξει, υπό τις περιστάσεις. 765 00:48:09,538 --> 00:48:11,801 Έχει πάρει κακοποίηση στο σχολείο και χθες το βράδυ, 766 00:48:11,932 --> 00:48:13,412 το σπίτι μας δέχτηκε επίθεση. 767 00:48:13,542 --> 00:48:15,849 - Αλήθεια; Ξέρεις ποιος ήταν; 768 00:48:15,980 --> 00:48:17,764 - Έχω κάποιες ιδέες. 769 00:48:20,114 --> 00:48:22,203 Εσείς και η Σκάι, γνωριστήκατε σε κάποιο πάρτι, σωστά; 770 00:48:22,334 --> 00:48:23,683 - Μπρουκ Έντουαρντς. 771 00:48:23,813 --> 00:48:25,859 - Και την είδες και τι, 772 00:48:25,990 --> 00:48:27,992 ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά; 773 00:48:28,122 --> 00:48:30,603 - Μου άρεσε αμέσως, αν αυτό εννοείς; 774 00:48:30,733 --> 00:48:32,735 - Το βρίσκω παράξενο ότι ο πατέρας σου δεν το κάνει πάρει το συμβόλαιο 775 00:48:32,866 --> 00:48:34,650 που κάνει ο πατέρας της Σκάι, 776 00:48:34,781 --> 00:48:37,044 και το επόμενο που ξέρεις, εσύ και η Σκάι συνδέεστε. 777 00:48:38,611 --> 00:48:42,571 - Εντάξει, η αλήθεια είναι ότι ήταν ο μπαμπάς μου κακολογώντας εσάς και τον κύριο Σίμονς. 778 00:48:42,702 --> 00:48:44,312 Θυμήθηκα τη Σκάι από το σχολείο, 779 00:48:44,443 --> 00:48:46,358 στο πάρτι λοιπόν, Πήγα να της μιλήσω, 780 00:48:46,488 --> 00:48:48,534 για να δεις αν αυτή και η οικογένειά σου ήταν ως αυτοδικαιούχοι 781 00:48:48,664 --> 00:48:50,014 όπως είπε ο μπαμπάς μου ότι είσαι. 782 00:48:50,144 --> 00:48:51,798 - Και; 783 00:48:51,929 --> 00:48:54,279 - Σου είπα, μου άρεσε αμέσως. 784 00:48:57,543 --> 00:49:00,372 - Ξέρω ότι βλέπεις τη Σκάι ως νεαρή γυναίκα, 785 00:49:00,502 --> 00:49:02,940 αλλά εξακολουθώ να τη βλέπω ως κοριτσάκι μου. 786 00:49:04,898 --> 00:49:07,118 θα κάνω τα πάντα να την προστατέψει. 787 00:49:19,434 --> 00:49:21,349 - Βεβαιωθείτε ότι έχετε το χτύπημα μου ακριβώς σωστά. 788 00:49:21,480 --> 00:49:23,830 - Εντάξει. - Ουφ, άσχημο! 789 00:49:26,789 --> 00:49:29,967 - Ουάου! Κατάχρηση στα πρόσωπά μας. 790 00:49:30,097 --> 00:49:32,534 Υποθέτω ότι είναι βελτίωση από μηνύματα troll. 791 00:49:32,665 --> 00:49:34,536 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 792 00:49:34,667 --> 00:49:36,147 Πρέπει πραγματικά νομίζεις ότι είμαστε χαζοί. 793 00:49:36,277 --> 00:49:37,626 - Όλο το σχολείο νομίζει ότι είσαι χαζός. 794 00:49:37,757 --> 00:49:40,151 Αρκεί να ρίξουν μια ματιά στις έγκυες κοιλιές σας. 795 00:49:40,281 --> 00:49:42,414 - Ζητήστε συγγνώμη για αυτό! - Άσε με! 796 00:49:42,544 --> 00:49:44,155 - Λούσι, μην το κάνεις! - Γιατί νομίζεις ότι μπορείς απλά 797 00:49:44,285 --> 00:49:45,634 να μας μιλάς έτσι; - Σταμάτα! 798 00:49:45,765 --> 00:49:46,722 Απλώς κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 799 00:49:46,853 --> 00:49:48,376 - Ζητήστε συγγνώμη, τώρα! 800 00:49:48,507 --> 00:49:49,682 Σκάι! 801 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Έλα μέσα. 802 00:49:55,296 --> 00:49:57,472 Νόμιζα ότι σε απαγόρευσαν από το σχολείο; 803 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 - Μερικά από τα παιδιά της ομάδας κάλεσε. Μου είπε τι έγινε. 804 00:49:59,605 --> 00:50:00,954 Έπρεπε να ελέγξω ότι ήσουν καλά. 805 00:50:01,085 --> 00:50:03,000 - Ω, μόλις κατάλαβα αλαφροκέφαλος. 806 00:50:04,479 --> 00:50:05,654 - Σου αγόρασα αυτά. 807 00:50:07,134 --> 00:50:09,745 Βιταμίνες, συμπληρώματα. 808 00:50:09,876 --> 00:50:13,010 Η κυρία στο κατάστημα είπε ότι βοηθούν το μωρό να μεγαλώσει και να αναπτυχθεί σωστά. 809 00:50:13,140 --> 00:50:16,187 - Ω. Αυτά τα παίρνω ήδη. 810 00:50:18,667 --> 00:50:21,322 Αλλά χμ... ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 811 00:50:22,932 --> 00:50:25,979 - Τι ήταν η Λούσι και η Μπρουκ τσακώνεσαι, τέλος πάντων; 812 00:50:26,110 --> 00:50:28,373 - Ω, όλη η διαδικτυακή κατάχρηση. 813 00:50:30,766 --> 00:50:33,160 Το να είσαι έγκυος μπορεί πραγματικά βγάλτε τα τρολ του διαδικτύου. 814 00:50:35,380 --> 00:50:38,426 Ξέρω ότι θα μπορούσα απλώς να αλλάξω αριθμός, διαγράψτε τους λογαριασμούς μου, 815 00:50:38,557 --> 00:50:41,212 αλλά θα μου λείψει να είμαι μέσα επαφή με ανθρώπους. 816 00:50:41,342 --> 00:50:43,649 - Καμιά ιδέα ποιος στέλνει όλα αυτά; 817 00:50:43,779 --> 00:50:46,521 - Είμαι σίγουρος ότι είναι η Μπρουκ, αλλά δεν μπορώ να το αποδείξω. 818 00:50:49,133 --> 00:50:51,831 Τέλεια, ναι, εντάξει, Χαίρομαι που το είδες. 819 00:50:51,961 --> 00:50:55,226 - Όχι, δεν καταλαβαίνεις. Έτσι την πιάνουμε. 820 00:50:55,356 --> 00:50:58,055 Όλες οι φωτογραφίες του τηλεφώνου περιέχει μεταδεδομένα: 821 00:50:58,185 --> 00:51:01,058 ώρα, τοποθεσία λήψης. Προωθήστε το σε μένα. 822 00:51:01,188 --> 00:51:03,016 Ίσως μπορέσω να επιβεβαιώσω Η Μπρουκ είναι το τρολ σου. 823 00:51:03,147 --> 00:51:04,061 - Αλήθεια; 824 00:51:05,888 --> 00:51:07,542 Σας ευχαριστώ. 825 00:51:08,195 --> 00:51:10,502 - Καλύτερα να πάω πριν με εντοπίζουν. 826 00:51:10,632 --> 00:51:11,938 - Ω, Τζέικ. 827 00:51:13,983 --> 00:51:16,421 Βάζοντας το μωρό ψηλά για υιοθεσία... 828 00:51:17,944 --> 00:51:19,772 ...ξέρεις ότι κάνω το σωστό, σωστά; 829 00:51:45,363 --> 00:51:46,712 - Γεια; 830 00:51:46,842 --> 00:51:48,975 πας να χάσει τα πάντα. 831 00:51:49,976 --> 00:51:52,892 - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 832 00:51:53,022 --> 00:51:54,720 Θα βρεις έξω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 833 00:51:55,503 --> 00:51:57,549 - Και εν τω μεταξύ, τι; 834 00:51:57,679 --> 00:52:00,421 Θα συνεχίσεις να κρύβεσαι σαν ένας δειλός; Είσαι αξιολύπητος. 835 00:52:00,552 --> 00:52:03,337 Ξέρεις τίποτα για μένα. 836 00:52:03,468 --> 00:52:07,167 Αλλά ξέρω τα πάντα για σένα, την οικογένειά σου. 837 00:52:08,212 --> 00:52:13,173 - Α, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά ανησυχητικό 838 00:52:13,304 --> 00:52:15,436 γιατί ο Κάρολος κι εγώ, έχουμε κάνει κάποια πράγματα 839 00:52:15,567 --> 00:52:17,960 - για αυτό δεν είμαστε περήφανοι. - Συνέχισε. 840 00:52:19,701 --> 00:52:22,922 - Δεν ξέρεις; Απλώς προσπαθούσα να δω 841 00:52:23,052 --> 00:52:25,925 τι ακριβώς είναι έχετε πάνω μας. 842 00:52:26,055 --> 00:52:28,101 Και πάλι, θα μάθεις εν καιρώ. 843 00:52:28,232 --> 00:52:30,059 Α, και η Νταϊάν; 844 00:52:30,190 --> 00:52:33,106 Ωραία προσπάθεια, αλλά περπατήσατε με πέρασε πριν από 10 δευτερόλεπτα. 845 00:53:01,308 --> 00:53:03,049 - Όντας αρχηγός της ομάδας δεν σου φτάνει; 846 00:53:03,180 --> 00:53:04,877 - Με συγχωρείτε; 847 00:53:05,007 --> 00:53:07,140 - Μπορώ να χειριστώ την διαδικτυακή κατάχρηση, 848 00:53:07,271 --> 00:53:09,621 αλλά, εννοώ, καταστρέφω το έργο τέχνης μου; 849 00:53:09,751 --> 00:53:11,013 Αυτό ήταν κάτι Δούλεψα πολύ σκληρά, 850 00:53:11,144 --> 00:53:12,145 και ήταν σημαντικό για μένα. 851 00:53:12,276 --> 00:53:14,060 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 852 00:53:14,843 --> 00:53:16,715 - Μπρουκ, ξέρεις τι; 853 00:53:16,845 --> 00:53:18,847 Μπορείς να με εκφοβίσεις ή να με χλευάσεις ό,τι θέλεις, 854 00:53:18,978 --> 00:53:20,588 αλλά δεν πρόκειται να τα παρατήσω. 855 00:53:20,719 --> 00:53:21,763 Αν θέλεις πραγματικά να καταστρέψεις την τέχνη μου; 856 00:53:21,894 --> 00:53:24,070 Ξέρεις τι, εντάξει, Απλώς θα ζωγραφίσω ένα άλλο. 857 00:53:24,201 --> 00:53:26,203 Και αν θέλεις να το καταστρέψεις, Θα ζωγραφίσω άλλο και άλλο. 858 00:53:26,333 --> 00:53:28,770 Ένα πράγμα δεν θα κάνω δίνεται μέσα σου. 859 00:53:28,901 --> 00:53:30,555 - Αν δεν ήσουν έγκυος, 860 00:53:30,685 --> 00:53:32,513 δεν υπάρχει περίπτωση να σε αφήσω κάνουν αυτές τις κατηγορίες 861 00:53:32,644 --> 00:53:34,733 ή μίλα μου έτσι. 862 00:53:34,863 --> 00:53:36,213 Ουφ! 863 00:53:40,782 --> 00:53:42,393 - Τι ήταν αυτό; 864 00:53:43,524 --> 00:53:45,744 - Να υψώσω τον εαυτό μου. 865 00:53:46,310 --> 00:53:49,008 Ένιωσα κάπως καλά. - Ναι! 866 00:53:49,138 --> 00:53:51,228 - Και δεν μπορούσες να αναγνωρίσεις η φωνή; 867 00:53:51,358 --> 00:53:55,797 - Το άλλαζαν, χρησιμοποιώντας κάποιου είδους φίλτρο παραμόρφωσης. 868 00:53:55,928 --> 00:53:59,279 - Λοιπόν, δεν μπορούσες να πεις αν ήταν άντρας ή γυναίκα, ή πόσο χρονών ήταν; 869 00:53:59,410 --> 00:54:00,715 - Όχι. 870 00:54:00,846 --> 00:54:03,631 - Απλά να είσαι σε επιφυλακή. Προσέξτε για όποιον είναι ύποπτος. 871 00:54:04,676 --> 00:54:07,418 - Αυτό είναι; Αυτό είναι όλο θα πεις; 872 00:54:08,680 --> 00:54:10,290 - Τι άλλο να πω; 873 00:54:11,160 --> 00:54:14,729 Δεν ξέρω αν το προσέξατε, 874 00:54:14,860 --> 00:54:16,949 αλλά πρακτικά είμαστε σπασμένοι. 875 00:54:28,134 --> 00:54:29,570 λυπάμαι. 876 00:54:30,528 --> 00:54:31,877 - Είναι εντάξει. 877 00:54:32,921 --> 00:54:35,184 Όλα θα πάνε πίσω κανονικά μετά την έρευνα, 878 00:54:35,315 --> 00:54:36,969 μόλις καθαριστούμε. 879 00:54:37,099 --> 00:54:38,971 - Ναι, αν επιβιώσουμε μέχρι τότε. 880 00:54:45,151 --> 00:54:46,979 Στάλθηκε στο email της εταιρείας, 881 00:54:47,109 --> 00:54:50,461 «Ο Τσαρλς Σίμονς είναι τόσο στραβός όπως τα κακοφτιαγμένα σπίτια του». 882 00:54:59,078 --> 00:55:00,732 Πού είναι το αγόρι σου; 883 00:55:00,862 --> 00:55:02,473 - Με συγχωρείτε; 884 00:55:02,603 --> 00:55:03,996 - Τα μηνύματα, επιτίθεται στο σπίτι μου, 885 00:55:04,126 --> 00:55:05,998 καταδιώκοντας την οικογένειά μου. Είναι ο Τζέικ. 886 00:55:06,128 --> 00:55:07,608 - Είσαι τρελός; Φύγε από την περιουσία μου. 887 00:55:07,739 --> 00:55:08,827 - Όχι, δεν είμαι. - Μπαμπά; 888 00:55:08,957 --> 00:55:10,524 - Όχι, Τζέικ, πήγαινε πάλι μέσα, φίλε. 889 00:55:10,655 --> 00:55:11,786 - Γεια, αν έχει τίποτα να κρύψω, 890 00:55:11,917 --> 00:55:13,962 τότε αφήστε τον να βγει από εδώ και ας μιλήσουμε. 891 00:55:14,093 --> 00:55:15,094 - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω κάτι για σένα. 892 00:55:15,224 --> 00:55:17,096 Ο γιος μου δεν έχει καμία σχέση με αυτή την καμπάνια δυσφήμισης, 893 00:55:17,226 --> 00:55:18,706 καταλαβαίνεις εγώ; Και ούτε εγώ! 894 00:55:18,837 --> 00:55:21,056 Θα σου πω κάτι, αν συναντούσα το άτομο που συνάντησε, 895 00:55:21,187 --> 00:55:22,667 Θα τους έδινα το χέρι. 896 00:55:22,797 --> 00:55:24,538 Κουνήστε του το χέρι. 897 00:55:28,716 --> 00:55:29,804 Σταμάτα το! 898 00:55:35,332 --> 00:55:37,246 - Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 899 00:55:37,377 --> 00:55:39,248 Μπορούμε να σας δείξουμε τα αρχεία τηλεφώνου, οι υπολογιστές μας, 900 00:55:39,379 --> 00:55:41,338 οτιδήποτε σας αρέσει. - Δεν είναι απαραίτητο. 901 00:55:41,468 --> 00:55:44,036 Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά. 902 00:55:46,255 --> 00:55:48,736 Με όλα αυτά συμβαίνει, υποθέτω ότι είναι απλά... 903 00:55:48,867 --> 00:55:51,435 Του έχει βαρύνει. 904 00:55:51,565 --> 00:55:53,567 - Απλά κράτα τον μακριά από την οικογένειά μας, εντάξει; 905 00:55:53,698 --> 00:55:56,875 Την επόμενη φορά, σας υπόσχομαι, θα το μετανιώσει. 906 00:56:14,588 --> 00:56:16,895 -Τι κάνεις εδώ; Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 907 00:56:17,025 --> 00:56:20,028 - Ο αριθμός του τρολ σου και πότε και πού δημοσίευσε κατάχρηση σε εσάς. 908 00:56:20,159 --> 00:56:22,379 - Ο μπαμπάς μου νομίζει ότι είσαι αυτός σκουπίδια της οικογένειάς μας. 909 00:56:22,509 --> 00:56:25,077 - Το ξέρω. Έχω προσπαθήσει για να βρείτε την πηγή 910 00:56:25,207 --> 00:56:27,558 των ανωνύμων των γονιών σου κατάχρηση, αλλά είναι αποδεδειγμένα δύσκολο. 911 00:56:27,688 --> 00:56:29,647 Το τρολ σου από την άλλη. 912 00:56:29,777 --> 00:56:31,475 - Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 913 00:56:31,605 --> 00:56:34,391 - Αναγνωρίζετε τον αριθμό; Ποιανού είναι; 914 00:56:40,571 --> 00:56:42,050 - Γεια! 915 00:56:42,181 --> 00:56:43,835 - Σκέφτηκα να σε ελέγξω. 916 00:56:43,965 --> 00:56:45,358 Δεν έχεις πάει στο σχολείο σε μέρες. 917 00:56:45,489 --> 00:56:47,404 - Ναι, είμαι πολύ κουρασμένος. 918 00:56:47,534 --> 00:56:49,841 Θέλεις να μπεις μέσα; - Ναι. 919 00:56:50,668 --> 00:56:52,931 - Άκουσα για τον μπαμπά σου. 920 00:56:53,061 --> 00:56:55,020 Εάν χρειάζεστε κάποια συμβουλή γρήγορα στο θυμό, 921 00:56:55,150 --> 00:56:56,935 ιδιοσυγκρασιακούς γονείς... 922 00:56:57,065 --> 00:56:58,763 - Τι γίνεται ιδιοσυγκρασιακούς φίλους; 923 00:57:00,155 --> 00:57:02,331 Λούσι, ξέρω ότι ήσουν εσύ. 924 00:57:02,462 --> 00:57:05,987 Είσαι αυτός που στέλνει όλη η ανώνυμη κατάχρηση. 925 00:57:06,510 --> 00:57:09,077 - Τι; Πρέπει να αστειεύεσαι. 926 00:57:09,208 --> 00:57:12,385 - Ο Τζέικ είναι υπέροχος με τα τεχνολογικά πράγματα. 927 00:57:12,516 --> 00:57:14,866 Βοήθησε στη δημιουργία του σχολείου ολόκληρο το Τμήμα Πληροφορικής 928 00:57:14,996 --> 00:57:16,433 πριν του απαγορευτούν. 929 00:57:16,563 --> 00:57:19,566 Βρήκαμε ότι όλα προέρχονταν από τον αριθμό σας και αυτήν την τοποθεσία. 930 00:57:19,697 --> 00:57:21,481 - Τότε έκανε λάθος! 931 00:57:21,612 --> 00:57:22,874 - Αλήθεια; 932 00:57:24,136 --> 00:57:26,268 Εντάξει, ας το δοκιμάσουμε. 933 00:57:38,846 --> 00:57:40,282 Πώς θα μπορούσες; 934 00:57:44,722 --> 00:57:46,550 - Απλώς νόμιζα τους γονείς σου σε ασκούσαν πίεση 935 00:57:46,680 --> 00:57:49,378 να μείνω στο σχολείο, οπότε ήθελα να σε βοηθήσω να τα παρατήσεις! 936 00:57:49,509 --> 00:57:52,469 -Σου είπα τόσες φορές που δεν ήθελα να τα παρατήσω! 937 00:57:52,599 --> 00:57:54,471 Και δεν άκουσες ποτέ! 938 00:57:55,384 --> 00:57:59,127 Και το ντουλάπι μου, και η τέχνη μου. 939 00:57:59,258 --> 00:58:00,694 Ο πίνακας που έφτιαχνα ήσουν εσύ. 940 00:58:00,825 --> 00:58:02,435 - Σκάι... - Το κατέστρεψες! 941 00:58:03,088 --> 00:58:05,438 Εσύ ήσουν αυτός κακοποιώ και τους γονείς μου; 942 00:58:05,569 --> 00:58:07,353 - Όχι, δεν ήμουν εγώ, ορκίζομαι. 943 00:58:07,484 --> 00:58:09,137 Μόνο σε έστειλα ποτέ τα μηνύματα. 944 00:58:09,268 --> 00:58:12,445 Αλλά σταμάτησα αφού είδα πώς στάθηκες απέναντι στην Μπρουκ. 945 00:58:12,576 --> 00:58:14,882 Κατάλαβα πόσο λάθος ήταν. 946 00:58:15,013 --> 00:58:16,841 - Και αυτό κάνει ολα καλυτερα? 947 00:58:17,581 --> 00:58:19,408 - Όχι, φυσικά, δεν έχει. 948 00:58:19,539 --> 00:58:21,367 Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσεις, 949 00:58:21,498 --> 00:58:23,412 Απλά έκανα αυτό που νόμιζα ότι ήταν σωστό. 950 00:58:23,543 --> 00:58:26,764 Σκάι, αυτό, τίποτα από αυτά, πρέπει να μας επηρεάσει. 951 00:58:27,547 --> 00:58:29,201 Μπορούμε ακόμα να είμαστε φίλοι! 952 00:58:29,331 --> 00:58:32,770 Μπορούμε ακόμα να είμαστε μαμάδες μαζί! - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 953 00:58:33,422 --> 00:58:35,250 Δεν πρόκειται να γίνω ποτέ μαμά. 954 00:58:35,381 --> 00:58:37,035 - Δεν καταλαβαίνω. Γιατί το λες αυτό; 955 00:58:44,477 --> 00:58:46,479 - Ανεβάζω το μωρό μου για υιοθεσία. 956 00:58:46,610 --> 00:58:48,307 - Όχι, δεν είσαι. 957 00:58:48,437 --> 00:58:50,788 Μόνο αυτό λες για να με γυρίσει πίσω. 958 00:58:50,918 --> 00:58:52,703 - Το πήρα απόφαση μήνες πριν. 959 00:58:53,312 --> 00:58:55,793 - Γιατί δεν μου το είπες; 960 00:58:55,923 --> 00:58:57,490 - Γιατί ήξερα πώς επρόκειτο να αντιδράσεις! 961 00:58:57,621 --> 00:58:59,710 Είχες όλες αυτές τις τρελές ιδέες 962 00:58:59,840 --> 00:59:01,973 για εμάς που είμαστε μαμάδες και ζώντας μαζί. 963 00:59:02,103 --> 00:59:04,845 - Και μπορούμε ακόμα! Και αν μπορώ να πείσω τη μαμά μου 964 00:59:04,976 --> 00:59:07,021 να με αφήσεις να ζήσω μαζί σου παιδιά τότε θα είναι καταπληκτικό! 965 00:59:07,152 --> 00:59:08,849 - Λούσι! 966 00:59:08,980 --> 00:59:11,504 Έχω πάρει την απόφασή μου. 967 00:59:11,635 --> 00:59:13,550 Και είναι ό,τι καλύτερο για μένα, 968 00:59:13,680 --> 00:59:17,379 και για τον Τζέικ, και για το μωρό. 969 00:59:17,510 --> 00:59:19,947 - Τι γίνεται με μένα; Δεν μετράω; 970 00:59:20,078 --> 00:59:22,559 Μετά από όλα έκανα για σένα; 971 00:59:28,086 --> 00:59:30,088 - Πρέπει να φύγω. - Δεν μπορείς απλά να φύγεις! 972 00:59:30,218 --> 00:59:33,091 Μετά από όλο τον προγραμματισμό μου, μετά από όλα! 973 00:59:35,049 --> 00:59:36,616 -Τι εννοείς προγραμματισμό; 974 00:59:36,747 --> 00:59:40,228 - Απλώς εννοούσα όλη η υποστήριξή μου είναι όλη. 975 00:59:40,359 --> 00:59:42,579 Με το μωρό και τις τάξεις. 976 00:59:44,581 --> 00:59:46,191 - Όταν η μαμά μου έμαθε για εμάς, 977 00:59:46,321 --> 00:59:49,194 κατηγόρησε για σχεδιασμό. 978 00:59:50,543 --> 00:59:52,937 Ότι μείναμε έγκυος μαζί επίτηδες, 979 00:59:53,067 --> 00:59:54,852 αλλά εννοώ, της είπα ήταν τρελή! 980 00:59:56,723 --> 00:59:58,899 - Ξέρεις τι; Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 981 00:59:59,030 --> 01:00:00,597 Νομίζω ότι πρέπει απλά να πας. 982 01:00:06,124 --> 01:00:09,301 - Και αυτή η ηλίθια υπόσχεση μας έκανες να φτιάξουμε! 983 01:00:11,477 --> 01:00:12,739 Εννοώ ότι δεν... 984 01:00:14,132 --> 01:00:15,699 Δεν έκανες τίποτα που με έκανε να μείνω έγκυος... 985 01:00:15,829 --> 01:00:17,396 Σωστά; 986 01:00:17,526 --> 01:00:19,790 - Νομίζω ότι όλα είναι για τον Τζέικ. 987 01:00:21,313 --> 01:00:23,968 - Δεν τα έβαλες ο αντισυλληπτικός μου, εσύ; 988 01:00:24,098 --> 01:00:26,971 - Σκάι, σε παρακαλώ! Είμαι ο καλύτερός σου φίλος! 989 01:00:27,101 --> 01:00:29,364 Γνωριζόμαστε όλη μας τη ζωή! 990 01:00:29,495 --> 01:00:30,931 - Σωστά. 991 01:00:32,629 --> 01:00:35,153 Ναι, θα μπορώ να το πω αν μου λες ψέματα ή όχι. 992 01:00:36,850 --> 01:00:39,070 Λούσι. Λούσι! 993 01:00:42,551 --> 01:00:44,292 Είσαι ο λόγος που είμαι έγκυος; 994 01:00:48,122 --> 01:00:50,255 - Απλώς δεν ήθελα να είσαι μόνος. 995 01:00:51,909 --> 01:00:53,171 Θα πήγαινες στο κολέγιο 996 01:00:53,301 --> 01:00:54,651 και ξοδεύοντας έτσι πολύ χρόνο με τον Τζέικ! 997 01:00:54,781 --> 01:00:57,828 Απλώς μας ήθελα να μείνουμε μαζί! 998 01:01:01,440 --> 01:01:04,965 Η μαμά μου δεν την πετάει ποτέ παλιά φάρμακα ή χάπια. 999 01:01:05,096 --> 01:01:07,011 Ούτε καν ο αντισυλληπτικός της. 1000 01:01:10,101 --> 01:01:14,148 Πήγα λοιπόν να επισκεφτώ τον Άαρον, έφυγε κρυφά στο δωμάτιό σου... 1001 01:01:28,119 --> 01:01:30,121 Ήξερα τα ληγμένα χάπια 1002 01:01:30,251 --> 01:01:32,514 δεν θα σε προστάτευε κατά της εγκυμοσύνης. 1003 01:01:33,254 --> 01:01:36,040 Μακάρι να μπορούσα να πω ήταν για σένα. 1004 01:01:37,563 --> 01:01:38,869 Όμως η αλήθεια είναι... 1005 01:01:40,305 --> 01:01:42,002 ...είναι μόνο για μένα. 1006 01:01:44,091 --> 01:01:47,573 Ναι. 1007 01:01:49,749 --> 01:01:51,229 Ναι, ήταν. 1008 01:02:06,505 --> 01:02:08,681 Του μωρού εξελίσσεται μια χαρά, 1009 01:02:08,812 --> 01:02:12,859 όπως και να έχει τοποθετηθεί λίγο πολύ χαμηλά για τα γούστα μου. 1010 01:02:12,990 --> 01:02:14,731 - Λοιπόν, είναι εντάξει; Υπάρχει κάτι πρέπει να κάνω; 1011 01:02:14,861 --> 01:02:18,038 - Χαλάρωσε. Τώρα, και για το το υπόλοιπο της εγκυμοσύνης σας, 1012 01:02:18,169 --> 01:02:20,301 είναι σημαντικό να κρατήσετε ένα προσέχετε τα επίπεδα ινσουλίνης σας 1013 01:02:20,432 --> 01:02:23,087 ώστε να μπορούμε να αποφύγουμε τον κίνδυνο πρόωρου τοκετού. 1014 01:02:23,217 --> 01:02:25,567 - Εντάξει. Του γιατρού μου τα προσάρμοσε. 1015 01:02:25,698 --> 01:02:29,746 - Αυτό είναι καλό. Και μην ανησυχείς, τα πας υπέροχα. 1016 01:02:30,311 --> 01:02:32,009 Εσείς και η υποστήριξή σας. 1017 01:02:35,186 --> 01:02:38,624 - Γεια σου λέω, είναι αγόρι. Σίγουρα αγόρι. 1018 01:02:40,104 --> 01:02:41,845 - Σε παρακαλώ, είπες το ίδιο κάτι για το Skye. 1019 01:02:41,975 --> 01:02:45,196 - Και ο Άαρον. ποσοστό επιτυχίας 50%, ευχαριστώ πολύ. 1020 01:02:45,326 --> 01:02:47,546 - Εντάξει, Νοστράδαμος. 1021 01:02:47,676 --> 01:02:50,027 Γιατί δεν κατεβαίνεις να δεις τι μπορούμε να πάρουμε για δείπνο; 1022 01:02:53,813 --> 01:02:55,859 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1023 01:02:55,989 --> 01:02:57,730 - Όχι, μαμά, μπερδεύεσαι. Είμαι καλά, είμαι καλά. 1024 01:02:57,861 --> 01:03:00,341 - Θα κάνω φασαρία αν θέλω φασαρία. 1025 01:03:00,472 --> 01:03:03,867 Είπε το νοσοκομείο ότι πρέπει να ξεκουραστείς, 1026 01:03:03,997 --> 01:03:05,303 και δεν μπορείς να ησυχάσεις αν δεν νιώθεις άνετα. 1027 01:03:05,433 --> 01:03:06,478 - Ευχαριστώ. 1028 01:03:06,608 --> 01:03:08,393 - Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να σε πάρω; 1029 01:03:08,523 --> 01:03:09,611 - Όχι. 1030 01:03:16,662 --> 01:03:17,663 - Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. Θα είμαι σε επαφή! 1031 01:03:17,794 --> 01:03:18,795 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Τέλεια! Αντίο! 1032 01:03:26,411 --> 01:03:28,717 Γεια σου. - Γεια, μαμά! 1033 01:03:28,848 --> 01:03:31,068 Θα είσαι κοντά σε ένα κατάστημα στο δρόμο για το σπίτι; 1034 01:03:31,198 --> 01:03:33,592 Η λαχτάρα του μωρού σοκολατένιο γάλα σήμερα. 1035 01:03:33,722 --> 01:03:35,637 - Είμαι ανάμεσα στις προβολές. Ήδη αργά για το επόμενο. 1036 01:03:35,768 --> 01:03:37,248 - Τι γίνεται μετά; 1037 01:03:37,378 --> 01:03:38,727 -Θα μαζέψω κάτι στο δρόμο για το σπίτι, 1038 01:03:38,858 --> 01:03:41,078 αλλά αυτό δεν θα είναι μέχρι... 1039 01:03:41,208 --> 01:03:42,166 - Μαμά; 1040 01:03:42,862 --> 01:03:46,648 - Α, πρέπει να φύγω. Ε... αντίο. 1041 01:03:49,260 --> 01:03:51,088 - Γεια σου κυρία, με χτύπησες! 1042 01:03:51,218 --> 01:03:52,872 - Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Είσαι καλά; 1043 01:03:53,003 --> 01:03:54,395 - Είμαι καλά, αλλά με χτύπησες! 1044 01:03:54,526 --> 01:03:55,919 - Δεν ξέρω πώς έγινε αυτό. 1045 01:03:56,049 --> 01:03:57,268 - Ήσουν στο τηλέφωνό σου. - Όχι, δεν ήμουν! 1046 01:03:57,398 --> 01:03:59,748 - Ναι, ήσουν, σε είδα! - Όχι, δεν ήμουν στο τηλέφωνό μου. 1047 01:03:59,879 --> 01:04:01,011 - Ας αφήσουμε τους μπάτσους καταλάβω το. 1048 01:04:01,141 --> 01:04:02,969 - Όχι, απολύτως όχι! Όχι, όχι! Μπορώ να καλέσω την ασφάλεια! 1049 01:04:03,100 --> 01:04:04,579 Δεν χρειάζεται να καλέσετε την αστυνομία! 1050 01:04:04,710 --> 01:04:06,799 - Δώσε το τηλέφωνό μου πίσω! - Όχι! Αυτή είναι μια βρύση. 1051 01:04:06,930 --> 01:04:07,844 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με το αυτοκίνητό σας. 1052 01:04:10,934 --> 01:04:12,718 - Μαμά! Πού ήσουν; 1053 01:04:12,849 --> 01:04:14,372 Έχω ανησυχήσει άρρωστος για σένα! 1054 01:04:15,721 --> 01:04:18,289 - Χμ... με κράτησε η αστυνομία για ώρες. 1055 01:04:18,419 --> 01:04:19,725 - Η αστυνομία; 1056 01:04:20,857 --> 01:04:22,336 - Ήμουν στο αυτοκίνητό μου, και γύρισα πίσω, 1057 01:04:22,467 --> 01:04:23,729 και χτύπησα έναν άλλο άντρα. 1058 01:04:25,949 --> 01:04:28,821 τσακώθηκε έτσι κάλεσε τους μπάτσους. 1059 01:04:28,952 --> 01:04:31,868 Έκανε τεστ αλκοόλ στο αίμα και με χρέωσαν με DUI. 1060 01:04:33,565 --> 01:04:36,785 Θα μου αφαιρεθεί η άδεια, Θα χάσω τη δουλειά μου. 1061 01:04:36,916 --> 01:04:38,396 Μπορεί να αντιμετωπίζω φυλακή. 1062 01:04:39,223 --> 01:04:40,659 - Μαμά! 1063 01:04:41,529 --> 01:04:43,401 Για όλες τις εποχές Σου είπα να σταματήσεις να πίνεις 1064 01:04:43,531 --> 01:04:44,968 στη μέση της ημέρας! 1065 01:04:45,098 --> 01:04:46,970 - Μη μου μιλάς σαν να είσαι τέλειος, 1066 01:04:47,100 --> 01:04:49,233 σαν να είσαι αθώος. Αυτό είναι δικό σου λάθος! 1067 01:04:49,363 --> 01:04:51,365 Εσύ φταις όλη μου η ζωή, από τότε που γεννήθηκες! 1068 01:04:54,934 --> 01:04:57,284 λυπάμαι πολύ. Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 1069 01:04:57,415 --> 01:05:00,897 - Μείνε μακριά μου! Το μωρό μου και εγώ θα είμαστε καλύτερα χωρίς εσένα. 1070 01:05:22,831 --> 01:05:25,225 - Ορίστε. Αυτοί που θα αποφασίσουν 1071 01:05:25,356 --> 01:05:27,749 αν έχουμε σπίτι και επιχείρηση μέχρι το τέλος της ημέρας. 1072 01:05:27,880 --> 01:05:30,100 - Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό. 1073 01:05:30,230 --> 01:05:32,058 Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε. 1074 01:05:32,189 --> 01:05:35,105 - Το ξέρω. Λοιπόν, γιατί νιώθω τόσο νευρικό; 1075 01:05:44,027 --> 01:05:46,290 - Είναι ο Σκάι. Πρέπει να πάω. 1076 01:05:46,420 --> 01:05:47,769 - Εντάξει. 1077 01:05:53,775 --> 01:05:54,994 - Εντάξει. 1078 01:05:56,735 --> 01:05:58,389 - Ουφ, νιώθω σαν πλανήτης! 1079 01:05:58,519 --> 01:06:02,393 Νιώθω σαν μεγάλος, τεράστιος πλανήτης Δίας. 1080 01:06:04,264 --> 01:06:06,179 - Θυμάμαι αυτό το συναίσθημα. 1081 01:06:06,310 --> 01:06:08,573 Ω, λυπάμαι πολύ που σου έστειλα μήνυμα 1082 01:06:08,703 --> 01:06:10,618 κατά την ακρόαση. Δεν είχα σκοπό να αποσπάσω την προσοχή. 1083 01:06:10,749 --> 01:06:13,752 - Όχι, ρε, τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό για εμάς παρά εσύ και ο Άαρον. 1084 01:06:14,448 --> 01:06:16,668 - Ευχαριστώ. - Και... 1085 01:06:18,975 --> 01:06:21,629 Είτε χάνουμε η επιχείρηση ή όχι, 1086 01:06:21,760 --> 01:06:24,415 ό,τι κι αν συμβεί, 1087 01:06:24,545 --> 01:06:27,200 θα αφιερώσουμε περισσότερο χρόνο για σένα και τον Άαρον. 1088 01:06:27,331 --> 01:06:30,856 - Θέλεις να κρατήσω το μωρό, έτσι δεν είναι; 1089 01:06:34,033 --> 01:06:35,730 - Θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 1090 01:06:36,905 --> 01:06:40,300 Γι' αυτό, αν πας στο κολέγιο, 1091 01:06:40,431 --> 01:06:42,694 Νομίζω ότι πρέπει να σπουδάσεις τέχνη. 1092 01:06:43,216 --> 01:06:44,696 - Αλήθεια; 1093 01:06:46,350 --> 01:06:48,352 Τι σε έκανε να αλλάξεις το μυαλό σου; 1094 01:06:49,222 --> 01:06:50,528 - Το έκανες. 1095 01:06:53,792 --> 01:06:55,011 Κανείς σπίτι; 1096 01:06:56,882 --> 01:06:58,927 - Είμαστε στο δωμάτιο του Σκάι. 1097 01:06:59,058 --> 01:07:00,712 - Γύρισε ήδη; 1098 01:07:02,496 --> 01:07:04,368 -Ό,τι και να γίνει, θα... 1099 01:07:06,457 --> 01:07:07,893 Μαζί θα το περάσουμε. 1100 01:07:19,687 --> 01:07:21,472 - Έχουμε εκκαθαριστεί. 1101 01:07:21,602 --> 01:07:24,997 Δεν βρήκαν στοιχεία για δωροδοκία, συμπαιγνία, οτιδήποτε! 1102 01:07:25,128 --> 01:07:27,347 καλα ειμαστε! Επιστρέψαμε! 1103 01:07:27,478 --> 01:07:29,219 Ω, μωρό μου! 1104 01:07:29,349 --> 01:07:31,134 - Περίμενε, περίμενε! Έλα εδώ, συμπεριλάβε με! 1105 01:07:31,264 --> 01:07:32,961 Μην ξεχνάτε τον Δία! 1106 01:07:33,092 --> 01:07:34,833 - Δίας, είναι αυτό πως το λεμε τωρα? 1107 01:07:34,963 --> 01:07:37,314 - Μμ-μμ. - Είναι ο Δίας; Λατρεύω τον Δία. 1108 01:07:39,533 --> 01:07:40,969 Εντάξει, μπρόκολο. 1109 01:07:41,100 --> 01:07:43,407 Άσε λίγο για εμάς τους υπόλοιπους! 1110 01:07:43,537 --> 01:07:45,017 - Δεν είναι για μένα, είναι για το μωρό. 1111 01:07:45,148 --> 01:07:46,758 - Τώρα που τελείωσε η έρευνα 1112 01:07:46,888 --> 01:07:47,933 και της ανάπτυξης πίσω σε τροχιά, 1113 01:07:48,064 --> 01:07:49,630 θα υπάρχει περισσότερη δουλειά από ποτέ. 1114 01:07:49,761 --> 01:07:51,676 Αλλά αν δουλέψεις νωρίτερα για κάποιον άλλο... 1115 01:07:51,806 --> 01:07:55,158 - Όχι, όχι, όχι. Με πληρώνεις πολύ καλά. 1116 01:07:55,288 --> 01:07:58,030 Εξάλλου, μου αρέσει να δουλεύω για τον γέρο μου. 1117 01:07:58,161 --> 01:07:59,945 - Εντάξει, μου αρέσει ο ήχος αυτού. 1118 01:08:07,387 --> 01:08:09,259 - Συγγνώμη για το χάλι; 1119 01:08:17,353 --> 01:08:18,616 -Είστε καλά; 1120 01:08:19,312 --> 01:08:20,443 Μείνε εδώ με τη Skye. 1121 01:08:22,663 --> 01:08:25,449 - Κόβεσαι; Είσαι πληγωμένος; - Είμαι καλά. Όχι, είμαι καλά. 1122 01:08:37,024 --> 01:08:38,417 Μην ενοχλείτε ψάχνοντας για μένα. 1123 01:08:38,549 --> 01:08:39,724 Έχω ήδη φύγει. 1124 01:08:39,853 --> 01:08:41,726 - Αυτό είναι τρελό. 1125 01:08:41,856 --> 01:08:44,076 Έχουμε αποδειχτεί αθώοι, τελείωσε. 1126 01:08:44,207 --> 01:08:46,818 θα αποφασίσω όταν τελειώσει, όχι εσύ. 1127 01:08:46,948 --> 01:08:49,559 - Ποιος είσαι; Τι θέλετε; 1128 01:08:49,690 --> 01:08:51,127 Αποζημίωση. Αυτό που μου χρωστάει. 1129 01:08:52,040 --> 01:08:53,912 - Ποιο είναι; 1130 01:08:54,041 --> 01:08:55,870 Θα ξέρεις αρκετά σύντομα. 1131 01:08:57,523 --> 01:08:59,004 - Ποιος ήταν; 1132 01:09:04,270 --> 01:09:05,271 Τα κατάφερες; 1133 01:09:05,402 --> 01:09:06,228 Μόλις έφτασα στο σχολείο. 1134 01:09:06,359 --> 01:09:07,839 Καλά. Λοιπόν, να είσαι προσεκτικός. 1135 01:09:07,969 --> 01:09:09,318 - Ναι, ναι, θα προσέχω, υπόσχομαι. 1136 01:09:09,449 --> 01:09:11,669 - Εντάξει, πες με αν είσαι χρειάζεται οτιδήποτε. σε αγαπώ. 1137 01:09:11,799 --> 01:09:13,323 - Εντάξει, αγαπώ κι εγώ. Αντίο. 1138 01:09:15,412 --> 01:09:16,500 Ερχομαι. 1139 01:09:18,110 --> 01:09:19,851 Να μου δώσεις καμιά κλωτσιά; 1140 01:09:20,678 --> 01:09:22,505 Θα φάω ένα τσιπ αν το κάνεις. 1141 01:09:23,681 --> 01:09:26,379 Αχ! Ω. 1142 01:09:26,510 --> 01:09:28,164 Εντάξει, καλή δουλειά. Κέρδισες αυτό. 1143 01:09:50,273 --> 01:09:51,187 Λούσι! 1144 01:09:52,840 --> 01:09:54,014 Λούσι; 1145 01:09:59,282 --> 01:10:00,370 Ίσως είμαστε νωρίς. 1146 01:10:03,808 --> 01:10:06,027 Είναι πραγματικά τόσο όμορφο εδώ έξω. 1147 01:10:06,157 --> 01:10:07,855 Πραγματικά λυπάμαι δεν μπορείς να το δεις. 1148 01:10:07,986 --> 01:10:11,207 Λυπάμαι που δεν θα μπορέσω να είμαι εκεί να σου το δείξω. 1149 01:10:13,644 --> 01:10:16,212 Θέλω πραγματικά ό,τι καλύτερο εσύ. Το καταλαβαίνεις, σωστά; 1150 01:10:17,648 --> 01:10:20,737 Γεια. Γεια, ήταν ναι ή όχι; 1151 01:10:24,394 --> 01:10:27,309 Λούσι; Λούσι, όλα εντάξει. 1152 01:10:27,440 --> 01:10:29,181 Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1153 01:10:29,312 --> 01:10:31,096 Λούσι; 1154 01:10:51,029 --> 01:10:52,378 Ωχ! 1155 01:10:53,727 --> 01:10:54,946 Τι; 1156 01:10:55,860 --> 01:10:57,253 Τι έκανες... 1157 01:10:58,645 --> 01:11:00,125 Τι έκανες; 1158 01:11:03,302 --> 01:11:04,347 Γεια, είναι η Skye! 1159 01:11:04,477 --> 01:11:06,349 Λυπάμαι που δεν μπορώ να πάρω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή, 1160 01:11:06,478 --> 01:11:08,046 αλλά αφήστε ένα μήνυμα και Θα επανέλθω σε σένα. 1161 01:11:08,175 --> 01:11:09,916 - Σκάι, είναι πάλι η μαμά. 1162 01:11:10,875 --> 01:11:13,356 Δεν ξέρω γιατί δεν με καλείς πίσω 1163 01:11:13,486 --> 01:11:15,880 και γιατί άργησες τόσο γυρίζοντας σπίτι, 1164 01:11:16,010 --> 01:11:19,144 αλλά σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με μόλις το πάρετε αυτό. 1165 01:11:21,973 --> 01:11:23,235 Κάτι δεν πάει καλά. 1166 01:11:23,366 --> 01:11:24,889 Είναι σε μπελάδες. Το ξέρω. 1167 01:11:25,019 --> 01:11:26,020 - Ας μείνουμε ήρεμοι. 1168 01:11:26,151 --> 01:11:27,544 Απλώς έχει βγει λίγο αργά, αυτό είναι όλο. 1169 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 - Ω, όχι, όχι, με όλες αυτές τις απειλές 1170 01:11:29,327 --> 01:11:31,025 και αν ήξερε ότι ήταν θα βγω αργά 1171 01:11:31,156 --> 01:11:32,636 θα έπαιρνε τα επιπλέον φάρμακά της. 1172 01:11:34,594 --> 01:11:36,161 - Θα το ελέγξω με τη Λούσι, 1173 01:11:36,291 --> 01:11:38,206 είτε θέλει να μου μιλήσεις ή όχι. 1174 01:11:38,337 --> 01:11:40,034 - Εντάξει, και θα το ελέγξω με τους φίλους της, 1175 01:11:40,165 --> 01:11:42,080 τα κορίτσια από την ομάδα. Και ο Τζέικ. 1176 01:11:42,210 --> 01:11:43,429 - Περίμενε, και ο τρελός μπαμπάς του; 1177 01:11:43,559 --> 01:11:45,170 Τότε έρχομαι μαζί σου. 1178 01:11:45,300 --> 01:11:46,824 - Όχι, θέλω να μείνεις εδώ. 1179 01:11:46,954 --> 01:11:49,217 Αν έρθει σπίτι και χρειάζεται βοήθεια γρήγορα, θα είσαι εδώ. 1180 01:11:49,348 --> 01:11:52,656 Καλά. Επιπλέον φάρμακα βρίσκονται στο υπουργικό συμβούλιο. 1181 01:12:17,985 --> 01:12:19,160 - Γεια; 1182 01:12:21,859 --> 01:12:23,469 Γειά σου; 1183 01:12:26,603 --> 01:12:28,039 Ποιος είναι εκεί; 1184 01:12:31,129 --> 01:12:33,218 Απάντησέ μου! Ποιος είναι εκεί; 1185 01:12:38,528 --> 01:12:40,356 Λούσι; 1186 01:12:44,577 --> 01:12:47,362 - Τσαρλς, τι είσαι κάνει εδώ; 1187 01:12:47,493 --> 01:12:49,147 - Λοιπόν, είναι η Λούσι Θέλω να μιλήσω. 1188 01:12:49,277 --> 01:12:50,627 Ο Σκάι δεν γύρισε σπίτι από το σχολείο σήμερα 1189 01:12:50,757 --> 01:12:52,019 και δεν απανταει το τηλέφωνό της, 1190 01:12:52,150 --> 01:12:53,630 και στην τωρινή της κατάσταση, 1191 01:12:53,760 --> 01:12:55,022 Είμαι λίγο προβληματισμένος. 1192 01:12:55,153 --> 01:12:56,981 - Μίλησα με τη Λούσι. 1193 01:12:57,111 --> 01:12:59,157 Με διαβεβαίωσε ότι δεν θα το κάνει ποτέ επικοινωνήστε ξανά με τη Skye. 1194 01:12:59,287 --> 01:13:00,332 - Και αυτό είναι καλό να το ξέρεις. 1195 01:13:00,463 --> 01:13:03,117 Ωστόσο, θα ήθελα να μιλήσουμε στην ίδια τη Λούσι. 1196 01:13:03,248 --> 01:13:05,684 - Φυσικά. Αμέσως. 1197 01:13:05,816 --> 01:13:07,383 Γιατί δεν μπαίνεις και περιμένεις; 1198 01:13:08,384 --> 01:13:09,559 - Ευχαριστώ. 1199 01:13:12,475 --> 01:13:14,651 - Τζέικ, γεια. Έχετε δει το Skye σήμερα; 1200 01:13:14,781 --> 01:13:16,261 Της μίλησες καθόλου; 1201 01:13:16,392 --> 01:13:17,915 Όχι. Είναι καλά ο Σκάι; 1202 01:13:20,831 --> 01:13:24,008 - Τσαρλς, τη βρήκες; - Είμαι στο σπίτι της Λούσι. 1203 01:13:24,138 --> 01:13:26,967 Δεν είναι εδώ. Μόνο η Τρέισι, που της υποσχέθηκε να της τηλεφωνήσει. 1204 01:13:27,098 --> 01:13:28,752 - Και; 1205 01:13:28,882 --> 01:13:30,928 - Δεν ξέρω, ζήτησε ιδιωτικότητα, 1206 01:13:31,058 --> 01:13:33,103 πήγε στην κρεβατοκάμαρα και απλά δεν έχει βγει από τότε. 1207 01:13:33,234 --> 01:13:36,673 Απλώς... δεν ξέρω, είναι στα άκρα. 1208 01:13:36,803 --> 01:13:40,633 Μοιάζει αταίριαστο και δεν είναι μόνο αυτό. 1209 01:13:41,808 --> 01:13:44,420 Νομίζω ότι σχεδιάζει φεύγοντας από την πόλη. 1210 01:13:45,508 --> 01:13:47,248 - Φεύγοντας, να πάω πού; 1211 01:13:47,379 --> 01:13:49,294 - Δεν ξέρω, απλά φαίνεται... 1212 01:13:51,688 --> 01:13:54,299 Τι έκανες.. Τι; 1213 01:13:56,300 --> 01:13:58,564 - Τσαρλς; Κάρολος; 1214 01:13:58,695 --> 01:13:59,913 - Ο Τσαρλς δεν μπορεί να μιλήσει τώρα, Diane. 1215 01:14:00,044 --> 01:14:02,699 Αυτός φταίει που εμφανίστηκε πριν είμαι έτοιμος. 1216 01:14:02,829 --> 01:14:04,614 Έπρεπε να τελειώσει η συσκευασία. 1217 01:14:04,744 --> 01:14:07,094 - Τρέισι, τι έκανες; 1218 01:14:07,225 --> 01:14:10,620 - Τίποτα που δεν μπορεί να διορθωθεί. Αρκεί να κάνεις αυτό που λέω. 1219 01:14:10,750 --> 01:14:13,231 Θα σας μεταφέρω λεπτομέρειες σε τραπεζικό λογαριασμό. 1220 01:14:13,361 --> 01:14:16,147 Στείλτε 500.000 $ σε αυτό την επόμενη ώρα 1221 01:14:16,277 --> 01:14:17,627 και θα σου πω που Κρατώ τη Σκάι. 1222 01:14:17,757 --> 01:14:19,541 - Τρέισι, έχεις έχασες τα μυαλά σου; 1223 01:14:19,672 --> 01:14:20,760 - Αντίθετα. 1224 01:14:20,891 --> 01:14:22,545 Σκέφτομαι πιο καθαρά 1225 01:14:22,675 --> 01:14:23,546 από ό,τι είχα ποτέ. 1226 01:14:23,675 --> 01:14:25,199 - Πώς τολμάς! 1227 01:14:25,330 --> 01:14:27,637 Πού είναι η Σκάι; 1228 01:14:27,767 --> 01:14:29,682 - Μόλις μεταφερθείτε τα χρήματα, 1229 01:14:29,813 --> 01:14:32,684 Θα σου πω πού η Λούσι και η Σκάι είναι. 1230 01:14:32,816 --> 01:14:36,646 Οποιαδήποτε καθυστέρηση, οποιαδήποτε υπόδειξη εμπλοκή της αστυνομίας, 1231 01:14:37,951 --> 01:14:39,692 η συμφωνία τελείωσε. 1232 01:14:39,823 --> 01:14:42,041 - Όχι, περίμενε, περίμενε, Τρέισι! Απλά περίμενε, άκου, σε παρακαλώ. 1233 01:14:42,173 --> 01:14:43,827 Παρακαλώ ακούστε. 1234 01:14:43,957 --> 01:14:46,219 Σκάι, είναι διαβητική, εντάξει; 1235 01:14:46,351 --> 01:14:48,005 Αν δεν έχει πρόσβαση στα φάρμακά της, αυτή... 1236 01:14:48,135 --> 01:14:50,355 Θα μπορούσε να πεθάνει, εντάξει; Απλά παρακαλώ. 1237 01:14:50,486 --> 01:14:54,490 - Τότε θα βιαστείς. Δεν θα το κάνεις; 1238 01:15:15,989 --> 01:15:18,818 - Δεν ωφελεί. Δεν νομίζω οποιοσδήποτε μπορεί να μας ακούσει εδώ κάτω. 1239 01:15:20,124 --> 01:15:22,039 - Αλλά τουλάχιστον μπορούμε να μιλήσουμε. 1240 01:15:23,431 --> 01:15:24,955 Είναι η μαμά μου. 1241 01:15:25,085 --> 01:15:26,391 Είναι άρρωστη! 1242 01:15:27,261 --> 01:15:29,133 Και έχει μπελάδες. 1243 01:15:29,263 --> 01:15:31,178 Αυτή νομίζει ότι μπορεί να βγει από αυτό 1244 01:15:31,309 --> 01:15:32,702 αν εκβιάζει την οικογένειά σου. 1245 01:15:33,398 --> 01:15:35,052 λυπάμαι πολύ. 1246 01:15:36,314 --> 01:15:38,534 Δεν εννοούσα ποτέ για σένα να πληγωθείς. 1247 01:15:40,057 --> 01:15:43,234 Ήμουν τόσο απελπισμένη να σε κρατήσω στη ζωή μου. 1248 01:15:44,757 --> 01:15:46,541 Έχω καταστρέψει το δικό σου. 1249 01:15:50,415 --> 01:15:52,896 - Δεν ξέρω αν μπορώ να σε συγχωρήσω. 1250 01:15:54,941 --> 01:15:56,900 Αλλά νομίζω ότι καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 1251 01:15:59,076 --> 01:16:02,732 Ξέρω πόσο μόνος πρέπει να ένιωθες. 1252 01:16:05,430 --> 01:16:06,692 - Ευχαριστώ. 1253 01:16:13,133 --> 01:16:15,135 Είσαι καλά; 1254 01:16:15,266 --> 01:16:18,138 - Το σάκχαρό μου είναι ήδη πολύ χαμηλό και... 1255 01:16:18,269 --> 01:16:20,271 Χρειάζομαι τα φάρμακά μου ή... 1256 01:16:22,534 --> 01:16:24,449 Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω. 1257 01:16:29,496 --> 01:16:31,674 Γεια, ρε, γεια! Είναι έξω. 1258 01:16:31,804 --> 01:16:33,023 Αλλά τα ζωτικά του στοιχεία είναι σταθερά. 1259 01:16:33,153 --> 01:16:35,112 Θα είναι εντάξει. 1260 01:16:35,242 --> 01:16:36,722 - Υπάρχει κάποιος άλλος στο σπίτι; 1261 01:16:36,853 --> 01:16:38,505 - Όχι! - Είσαι σίγουρος; 1262 01:16:38,637 --> 01:16:40,334 Έλεγξες τη σοφίτα και το υπόγειο; 1263 01:16:40,465 --> 01:16:42,859 - Ελέγξαμε. Ήταν το μόνο μέσα. 1264 01:16:42,989 --> 01:16:44,817 Αν θέλετε να τον συνοδεύσετε στο νοσοκομείο. 1265 01:16:44,948 --> 01:16:46,297 - Ναι, θα πάρω το τσαντάκι μου. 1266 01:16:46,427 --> 01:16:47,603 - Εντάξει. 1267 01:16:48,516 --> 01:16:50,562 - Ας τον σηκώσουμε. - Φεύγεις; 1268 01:16:50,693 --> 01:16:52,216 - Πρέπει να βάλω σύρμα αυτά τα χρήματα στην Τρέισι. 1269 01:16:52,346 --> 01:16:53,870 - Δεν μπορείς να την εμπιστευτείς να κρατήσει τον λόγο της. 1270 01:16:54,000 --> 01:16:56,394 Πρέπει να το πεις στην αστυνομία. - Όχι, δεν μπορούμε να αναλάβουμε αυτό το ρίσκο. 1271 01:16:56,523 --> 01:16:58,788 Η μόνη μας ελπίδα να βρούμε τη Σκάι πριν να είναι πολύ αργά 1272 01:16:58,918 --> 01:17:00,267 είναι να δώσει την Tracey ακριβώς αυτό που θέλει. 1273 01:17:00,398 --> 01:17:02,966 - Όχι! Υπάρχει άλλος τρόπος. 1274 01:17:05,272 --> 01:17:07,623 Τα περισσότερα τηλέφωνα περιέχουν χρόνο και δεδομένα τοποθεσίας. 1275 01:17:07,753 --> 01:17:09,276 Η Τρέισι ήταν αρκετά έξυπνη για να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση 1276 01:17:09,407 --> 01:17:11,452 λειτουργία στο τηλέφωνό της και του Skye και της Lucy, 1277 01:17:11,583 --> 01:17:13,933 αλλά εκείνη το έκανε αφού τα πήγε εκεί που κρατούνται. 1278 01:17:14,064 --> 01:17:16,893 Και αν μπορώ να τριγωνίσω αυτή η τοποθεσία χρησιμοποιώντας πύργους κινητής τηλεφωνίας, 1279 01:17:17,023 --> 01:17:18,808 αρχεία δεδομένων... - Ίσως μπορέσουμε να τα βρούμε. 1280 01:17:22,072 --> 01:17:23,160 Είναι αυτή. 1281 01:17:26,250 --> 01:17:29,209 δεν έχω λάβει τα χρήματα ακόμα. 1282 01:17:29,340 --> 01:17:31,385 - Τρέισι, σε παρακαλώ να είσαι λογικός. 1283 01:17:31,516 --> 01:17:33,692 Είναι δύσκολο να κανονίσεις να στείλει αυτό το χρηματικό ποσό 1284 01:17:33,823 --> 01:17:35,433 σε σύντομο χρονικό διάστημα. 1285 01:17:35,563 --> 01:17:36,782 νομίζεις Είμαι ηλίθιος; 1286 01:17:36,913 --> 01:17:38,088 Δούλευα στο real estate. 1287 01:17:38,218 --> 01:17:40,830 Αυτά τα ποσά περνούν άμεσα κάθε μέρα. 1288 01:17:40,960 --> 01:17:43,005 - Είμαι κοντά! Συνέχισε να μιλάει! 1289 01:17:43,136 --> 01:17:46,226 - Και, ε, το κρυπτογραφημένο μηνύματα, 1290 01:17:46,357 --> 01:17:48,098 τους άγνωστους αριθμούς, 1291 01:17:48,228 --> 01:17:49,969 τα μάθατε αυτά τα κόλπα; στη δουλειά; 1292 01:17:50,100 --> 01:17:52,145 Είδος. 1293 01:17:52,276 --> 01:17:54,539 Είναι εκπληκτικό πόσο ανώνυμο, 1294 01:17:54,670 --> 01:17:57,107 Οι προσφορές της ενδέκατης ώρας μπορούν να παρακινήσουν ένας πιθανός αγοραστής 1295 01:17:57,237 --> 01:17:59,936 να υπογράψουν συμβάσεις, πληρώστε λίγο επιπλέον. 1296 01:18:00,066 --> 01:18:02,242 Αυτό είναι έξυπνο. Πραγματικά έξυπνο. 1297 01:18:02,373 --> 01:18:04,244 Αλλά ποιο είναι το σχέδιο τώρα, Τρέισι; 1298 01:18:04,375 --> 01:18:07,030 Θα φύγεις στο Μεξικό; 1299 01:18:07,857 --> 01:18:10,642 Τι θα λέγατε να δείτε ξανά τη Λούσι; 1300 01:18:10,773 --> 01:18:12,600 Τι γίνεται με το εγγόνι σου; 1301 01:18:12,731 --> 01:18:15,081 - Σταματάς. - Όχι. 1302 01:18:15,212 --> 01:18:17,388 Όπως ακριβώς έκανες εκείνη την ώρα στο δρόμο. 1303 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Όχι, άκουσέ με. Μπορούμε, μπορούμε να το συζητήσουμε αυτό. 1304 01:18:20,173 --> 01:18:22,262 Μπορούμε να καταλάβουμε κάτι. Εντάξει, σε παρακαλώ ας... 1305 01:18:22,393 --> 01:18:23,481 Έχετε 30 λεπτά, 1306 01:18:23,611 --> 01:18:25,657 αλλιώς δεν θα το δεις ποτέ η κόρη σου πάλι. 1307 01:18:25,788 --> 01:18:28,007 - Όχι... όχι, παρακαλώ μην το κλείσετε! 1308 01:18:28,138 --> 01:18:29,443 Τζέικ, μίλα μου! 1309 01:18:29,574 --> 01:18:31,228 - Υπομονή. 1310 01:18:32,882 --> 01:18:36,320 Κατάλαβα! Το τηλέφωνο του Σκάι τελευταία φορά ενεργοποιήθηκε στις 6:05 μ.μ 1311 01:18:36,450 --> 01:18:39,018 κάπου στο North Longdale. - Προάστια. 1312 01:18:39,148 --> 01:18:41,717 Θεέ μου, θα μπορούσαν να είναι σε οποιοδήποτε αριθμό από χίλια σπίτια. 1313 01:18:43,501 --> 01:18:45,198 Περίμενε, η Τρέισι είναι μεσίτης. 1314 01:18:45,329 --> 01:18:47,897 Θα είχε κλειδιά, πρόσβαση σε δεκάδες σπίτια. 1315 01:18:48,027 --> 01:18:50,246 Κάντε μια αναζήτηση για ακίνητα σε εκείνη την περιοχή. 1316 01:18:50,377 --> 01:18:51,857 Όποια σπίτια είναι επί του παρόντος προς πώληση. 1317 01:18:51,987 --> 01:18:53,554 - Πάνω σε αυτό! 1318 01:19:02,215 --> 01:19:04,522 Σκάι! Παρακαλώ! 1319 01:19:05,392 --> 01:19:08,004 Παρακαλώ! Δεν μπορώ να σε χάσω, Σκάι! 1320 01:19:09,396 --> 01:19:13,052 Πες μου τι χρειάζεσαι, σε παρακαλώ! Θα κάνω τα πάντα! 1321 01:19:13,183 --> 01:19:14,750 - Το μωρό. 1322 01:19:16,795 --> 01:19:19,537 Λούσι, σε παρακαλώ, αν έρθει σε αυτό, παρακαλώ, 1323 01:19:19,666 --> 01:19:21,669 πες τους να σώσουν το μωρό. 1324 01:19:21,800 --> 01:19:23,933 - Σκάι, σε παρακαλώ, δεν θα γίνει έλα σε αυτό! 1325 01:19:24,977 --> 01:19:27,632 - Απλώς υπόσχεσέ μου θα σώσουν το μωρό. 1326 01:19:28,327 --> 01:19:29,764 Υπόσχεση. 1327 01:19:31,027 --> 01:19:32,811 - Θα μας σώσω! 1328 01:19:32,942 --> 01:19:34,639 - Υποσχέσου μου. 1329 01:19:39,296 --> 01:19:41,037 Υποσχέσου μου. 1330 01:19:45,781 --> 01:19:47,652 υπόσχομαι. 1331 01:19:49,436 --> 01:19:51,787 Οι καλύτεροι φίλοι υπόσχονται. 1332 01:19:56,617 --> 01:19:58,663 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος. 1333 01:20:02,014 --> 01:20:05,322 - Σκάι; Είσαι εδώ; - Σκάι; 1334 01:20:06,627 --> 01:20:07,672 Λούσι; 1335 01:20:07,803 --> 01:20:09,805 - Νταϊάνα! - Αυτή είναι η Λούσι! 1336 01:20:13,025 --> 01:20:14,635 Λούσι; 1337 01:20:14,766 --> 01:20:17,508 - Νταϊάνα! Είμαστε εδώ κάτω! Βιασύνη! 1338 01:20:18,943 --> 01:20:21,728 Βιασύνη! - Γεια, είσαι καλά; 1339 01:20:21,860 --> 01:20:23,862 - Είναι ο Σκάι! Χρειάζεται βοήθεια! Δεν κουνιέται! 1340 01:20:23,993 --> 01:20:25,429 - Ω, Θεέ μου. 1341 01:20:25,559 --> 01:20:26,952 Μείνε μαζί μου. 1342 01:20:27,083 --> 01:20:29,476 Εντάξει, μείνε μαζί μου, Σκάι. 1343 01:20:29,607 --> 01:20:31,434 Μείνε μαζί μου, εντάξει; 1344 01:20:36,048 --> 01:20:37,745 Μείνε μαζί μου μωρό μου. 1345 01:20:40,574 --> 01:20:42,054 - Δούλεψε; Θα πάνε καλά; 1346 01:20:42,184 --> 01:20:44,143 - Πρέπει να την πάρουμε στο νοσοκομείο τώρα! 1347 01:20:44,273 --> 01:20:46,929 Μωρό μου, γεια, ξύπνα, ξύπνα. 1348 01:20:47,059 --> 01:20:49,366 Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 1349 01:20:49,496 --> 01:20:51,193 - Την έχεις; - Πρόσεχε το κεφάλι της. 1350 01:20:51,324 --> 01:20:52,848 Ερχομαι. 1351 01:20:58,462 --> 01:21:01,073 Είναι η Τρέισι. Πρέπει να ήταν κοντά στο σπίτι παρακολουθώντας. 1352 01:21:01,204 --> 01:21:03,380 - Μπορούμε να την πάρουμε. - Όχι! Έχει όπλο! 1353 01:21:05,512 --> 01:21:06,731 - Εντάξει, κρυβόμαστε. 1354 01:21:06,862 --> 01:21:08,210 Όταν κατεβαίνει στο υπόγειο, 1355 01:21:08,341 --> 01:21:09,734 κάνουμε ένα τρέξιμο για το αυτοκίνητο. 1356 01:21:17,873 --> 01:21:19,875 - Ξέρω ότι είσαι εδώ, Νταϊάν. 1357 01:21:23,094 --> 01:21:24,531 Τώρα θα έχεις για να σύρουν τα χρήματα 1358 01:21:24,662 --> 01:21:26,228 με το όπλο στο κεφάλι. 1359 01:21:26,359 --> 01:21:28,231 Θέλεις να σώσεις τον εαυτό σου; 1360 01:21:30,059 --> 01:21:31,582 Να σώσω το Skye; 1361 01:21:32,713 --> 01:21:34,889 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα να δείξεις τον εαυτό σου. 1362 01:21:36,369 --> 01:21:37,849 Ένα... 1363 01:21:42,549 --> 01:21:43,898 Δύο... 1364 01:21:47,859 --> 01:21:49,600 - Πήγε κάτω; 1365 01:22:05,921 --> 01:22:07,835 - Νομίζεις ότι το άκουσε; - Τρεις... 1366 01:22:07,966 --> 01:22:09,750 - Δεν ξέρω. 1367 01:22:10,969 --> 01:22:12,405 - Τέσσερα... 1368 01:22:19,325 --> 01:22:21,762 Πέντε! 1369 01:22:25,984 --> 01:22:29,118 - Περίμενε. Περίμενε, Τρέισι. 1370 01:22:30,206 --> 01:22:31,859 Παρακαλώ, περιμένετε. 1371 01:22:31,990 --> 01:22:35,646 - Γιατί; Τι άλλο πρέπει να χάσω; 1372 01:22:36,299 --> 01:22:37,735 -Εγώ. 1373 01:22:37,865 --> 01:22:40,216 Και το εγγόνι σου. 1374 01:22:40,346 --> 01:22:43,523 - Απομακρυνθείτε. 1375 01:22:43,654 --> 01:22:46,612 - Αν σταματήσεις τώρα, αν δεν πληγώσεις κανέναν άλλον, 1376 01:22:46,744 --> 01:22:48,441 τότε υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία. 1377 01:22:48,572 --> 01:22:50,574 Μια ευκαιρία να γίνουμε οικογένεια. 1378 01:22:50,704 --> 01:22:53,142 -Πάντα προτιμούσες Η οικογένεια του Σκάι. 1379 01:22:53,925 --> 01:22:56,493 Είμαι μια ντροπή για εσάς. 1380 01:22:56,623 --> 01:22:58,321 Δεν νοιάζεσαι για μένα. 1381 01:22:59,365 --> 01:23:01,672 Δεν με χρειάζεσαι. 1382 01:23:03,934 --> 01:23:07,678 Λοιπόν, δεν σε χρειάζομαι. 1383 01:23:09,941 --> 01:23:12,683 - Τότε δεν θα έχεις πρόβλημα τραβώντας τη σκανδάλη. 1384 01:23:31,615 --> 01:23:34,879 - Λυπάμαι. λυπάμαι πολύ. 1385 01:23:35,010 --> 01:23:37,708 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 1386 01:23:40,014 --> 01:23:42,278 λυπάμαι πολύ. 1387 01:23:42,407 --> 01:23:44,019 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 1388 01:24:03,429 --> 01:24:06,867 - Γεια. - Γεια. 1389 01:24:09,740 --> 01:24:11,175 - Πώς νιώθεις; 1390 01:24:11,307 --> 01:24:12,916 - Αρκετά τρεμάμενο. 1391 01:24:16,702 --> 01:24:19,010 - Είπε ο γιατρός ήταν ένα στενό τηλεφώνημα, 1392 01:24:19,141 --> 01:24:22,057 αλλά θα είσαι καλά. 1393 01:24:22,883 --> 01:24:24,929 Όχι, δεν πειράζει. -Μαμά, μαμά, δεν μπορώ... 1394 01:24:25,059 --> 01:24:27,671 Δεν μπορώ να νιώσω το μωρό. - Γεια, δεν πειράζει. 1395 01:24:27,800 --> 01:24:29,412 Άκου, έπρεπε να έχεις επείγουσα καισαρική, 1396 01:24:29,541 --> 01:24:30,934 αλλά όλα καλά. 1397 01:24:32,545 --> 01:24:34,547 - Μπορώ να το δω; 1398 01:24:41,554 --> 01:24:43,077 Γεια! 1399 01:24:55,133 --> 01:24:56,612 Γεια. 1400 01:24:58,180 --> 01:24:59,790 Γεια σου όμορφη. 1401 01:25:02,575 --> 01:25:04,273 Είμαι η Σκάι. 1402 01:25:10,888 --> 01:25:12,759 Και είμαι η μαμά σου. 1403 01:25:21,986 --> 01:25:23,943 Έχουμε κάνει κατοικίες. 1404 01:25:24,075 --> 01:25:25,684 Κατασκευή αθλητικών συγκροτημάτων, 1405 01:25:25,816 --> 01:25:26,686 αυτό είναι το επόμενο βήμα για Κατασκευή Simmons. 1406 01:25:26,817 --> 01:25:28,645 - Όχι, όχι, όχι. Συνεχίζουμε να χτίζουμε σπίτια. 1407 01:25:28,775 --> 01:25:30,299 Μένουμε με σε τι είμαστε υπέροχοι. 1408 01:25:30,429 --> 01:25:32,257 - Τι νομίζω; 1409 01:25:32,388 --> 01:25:34,477 Νομίζω ότι θα σας απολύσω και τους δύο εκτός αν με βοηθήσεις με το μεσημεριανό. 1410 01:25:36,478 --> 01:25:38,481 - Νομίζεις ότι είναι η γιαγιά λίγο φασαριόζικο; 1411 01:25:38,611 --> 01:25:41,048 Χα! Νομίζεις ότι ανησυχεί πάρα πολύ; 1412 01:25:41,179 --> 01:25:42,572 - Όχι. 1413 01:25:42,702 --> 01:25:43,964 - Ειλικρινά, νομίζω αυτό ήταν ένα ναι. 1414 01:25:44,094 --> 01:25:45,966 - Σίγουρα δεν ήταν ναι. 1415 01:25:46,097 --> 01:25:47,794 Πες: «Δεν μπορώ να μιλήσω ακόμα, μαμά». 1416 01:25:47,925 --> 01:25:50,145 Ναι, αλλά είναι έξυπνη. 1417 01:25:50,275 --> 01:25:52,799 Και θα διασκεδάσουμε πολύ στο κολέγιο μαζί, έτσι δεν είναι; 1418 01:25:52,930 --> 01:25:55,759 - Επιστρέψαμε! - Γεια σου. 1419 01:25:55,889 --> 01:25:57,326 - Γεια σου. - Γεια. 1420 01:25:57,456 --> 01:25:59,415 - Πώς είναι η μαμά σου; -Καλά τα πάει. 1421 01:25:59,545 --> 01:26:01,939 Νομίζω ότι πραγματικά τα καταλαβαίνει τη βοήθεια που χρειάζεται. 1422 01:26:02,068 --> 01:26:05,377 Ήταν τόσο ενθουσιασμένη που γνώρισε το μωρό Έμμα για πρώτη φορά. 1423 01:26:05,508 --> 01:26:09,468 - Κοίτα ποιος είναι. Δείτε ποιος είναι. 1424 01:26:10,861 --> 01:26:12,993 Κοίτα ποιος είναι, σου είπα θα επέστρεφαν σύντομα. 1425 01:26:14,517 --> 01:26:17,302 - Α, κοίτα πόσο χαριτωμένα είναι. 1426 01:26:19,391 --> 01:26:20,436 Νομίζεις ότι θα γίνουν φίλοι για μια ζωή; 1427 01:26:20,566 --> 01:26:22,394 - Ναι, το κάνω. 1428 01:26:22,960 --> 01:26:24,527 Όπως ακριβώς και οι μαμάδες τους. 1429 01:26:25,657 --> 01:26:26,920 Ναι. 1430 01:26:30,184 --> 01:26:32,535 - Ορίστε, θέλετε να ρουφήξει τον αντίχειρά σου;